桂枝香 寄怀白下何次德孝廉 桂枝香 寄懷白下何次德孝廉
新凉时节。
怅秣陵潮远，鸣鸡天末。
蓼雨颦波，不尽闲愁相接。
断蝉岂为西风老，伴孤吟、一枝凄绝。
雁绳横写，夕阳明处，乱峰残缺。
曾倚艇、春江烟阔。
想百尺朱楼，暮帘时戛。
燕子身轻，何事不随花月。
乌衣玉尘风流在，尽年年、负他桃叶。
几时问渡，秦淮听数，旗亭歌阕。
新涼時節。
悵秣陵潮遠，鳴雞天末。
蓼雨顰波，不盡閒愁相接。
斷蟬豈爲西風老，伴孤吟、一枝悽絕。
雁繩橫寫，夕陽明處，亂峯殘缺。
曾倚艇、春江煙闊。
想百尺朱樓，暮簾時戛。
燕子身輕，何事不隨花月。
烏衣玉塵風流在，盡年年、負他桃葉。
幾時問渡，秦淮聽數，旗亭歌闋。
分享
译文
在初秋时节，我感叹着秣陵潮水遥远，鸡鸣声从天边传来。雨中的蓼花飘动，波光粼粼，不尽的闲愁接连不断。断掉的蝉声并不是因为西风而老去，它伴随着我孤独的吟唱，一枝凄凉。雁儿在空中飞翔，夕阳的余晖映照在远处的乱山残缺之中。曾经我倚靠在船上，春江水面上烟雾弥漫。想象那百尺高的朱楼，晚霞映照时，窗帘轻轻摇曳。燕子轻盈地飞舞，为什么不能随着花月一同离去。乌衣巷的风流还在，却年年辜负了桃叶。何时才能问渡，到秦淮河畔听歌，直到歌声结束。在初秋時節，我感嘆着秣陵潮水遙遠，雞鳴聲從天邊傳來。雨中的蓼花飄動，波光粼粼，不盡的閒愁接連不斷。斷掉的蟬聲並不是因爲西風而老去，它伴隨着我孤獨的吟唱，一枝淒涼。雁兒在空中飛翔，夕陽的餘暉映照在遠處的亂山殘缺之中。曾經我倚靠在船上，春江水面上煙霧瀰漫。想象那百尺高的朱樓，晚霞映照時，窗簾輕輕搖曳。燕子輕盈地飛舞，爲什麼不能隨着花月一同離去。烏衣巷的風流還在，卻年年辜負了桃葉。何時才能問渡，到秦淮河畔聽歌，直到歌聲結束。
注释
1. 秣陵：古地名，指现在的南京市。2. 蓼雨：雨中的蓼花。3. 颦波：皱起的波纹。4. 断蝉：指断掉的蝉的鸣声。5. 雁绳：指雁儿在空中飞翔的绳子。6. 旗亭：古代酒楼。7. 秦淮：指秦淮河，南京的一条著名河流。1. 秣陵：古地名，指現在的南京市。2. 蓼雨：雨中的蓼花。3. 顰波：皺起的波紋。4. 斷蟬：指斷掉的蟬的鳴聲。5. 雁繩：指雁兒在空中飛翔的繩子。6. 旗亭：古代酒樓。7. 秦淮：指秦淮河，南京的一條著名河流。
赏析
这首诗以秋天的景色为背景，抒发了诗人对远方友人的思念之情。诗中运用了丰富的意象，如潮水、鸡鸣、蓼雨、断蝉、雁儿、旗亭等，描绘出一幅凄美动人的画面。诗人通过对自然景物的描绘，表达了自己对友人的思念之情，以及对时光流逝的感慨。整首诗语言优美，意境深远，是一首具有较高艺术价值的佳作。這首詩以秋天的景色爲背景，抒發了詩人對遠方友人的思念之情。詩中運用了豐富的意象，如潮水、雞鳴、蓼雨、斷蟬、雁兒、旗亭等，描繪出一幅悽美動人的畫面。詩人通過對自然景物的描繪，表達了自己對友人的思念之情，以及對時光流逝的感慨。整首詩語言優美，意境深遠，是一首具有較高藝術價值的佳作。