临江仙 臨江仙
毕竟今朝留不住，随郎且下西洲。
平分离恨与郎谋。
旧愁郎自认，容妾认新愁。
谁道愁来还合并，欲分新旧无由。
无情最是木兰舟。
趁潮过浦口，流泪滴矶头。
畢竟今朝留不住，隨郎且下西洲。
平分離恨與郎謀。
舊愁郎自認，容妾認新愁。
誰道愁來還合併，欲分新舊無由。
無情最是木蘭舟。
趁潮過浦口，流淚滴磯頭。
分享
译文
终究今日无法挽留你，只得随着你前往西洲。平平安安分离，把离愁别恨与你诉说。旧日的离愁由你承担，我独自承受新的忧愁。谁说忧愁来了还能分开，想要分开新旧却无从下手。最无情的是那艘木兰舟。趁着潮水渡过浦口，泪水滴落在矶头。終究今日無法挽留你，只得隨着你前往西洲。平平安安分離，把離愁別恨與你訴說。舊日的離愁由你承擔，我獨自承受新的憂愁。誰說憂愁來了還能分開，想要分開新舊卻無從下手。最無情的是那艘木蘭舟。趁着潮水渡過浦口，淚水滴落在磯頭。
注释
1. 留不住：挽留不住。2. 西洲：地名。3. 分离：分别。4. 离恨：离别的忧愁。5. 旧愁：过去的忧愁。6. 新愁：现在的忧愁。7. 木兰舟：一种装饰华丽的船。1. 留不住：挽留不住。2. 西洲：地名。3. 分離：分別。4. 離恨：離別的憂愁。5. 舊愁：過去的憂愁。6. 新愁：現在的憂愁。7. 木蘭舟：一種裝飾華麗的船。
赏析
华文炳的《临江仙》以离别为主题，抒发了女子对爱情的无奈和对未来的担忧。诗中通过对比新旧忧愁，表现了主人公内心的复杂情感。结尾以木兰舟渡浦口，泪水滴落矶头，形象地描绘了离别的悲凉，使读者感受到了深深的哀愁之情。華文炳的《臨江仙》以離別爲主題，抒發了女子對愛情的無奈和對未來的擔憂。詩中通過對比新舊憂愁，表現了主人公內心的複雜情感。結尾以木蘭舟渡浦口，淚水滴落磯頭，形象地描繪了離別的悲涼，使讀者感受到了深深的哀愁之情。