示仲孙应和时将北上 示仲孫應和時將北上
牖下嗟吾老,天涯忆汝单。
因人知不易,行路敢辞难。
有舌囊宜括,无鱼铗莫弹。
饥驱为客早,惜别恨千端。
牖下嗟吾老,天涯憶汝單。
因人知不易,行路敢辭難。
有舌囊宜括,無魚鋏莫彈。
飢驅爲客早,惜別恨千端。
分享
译文
在窗下感叹自己已经年老,遥在天涯思念你孤身一人。因为懂得依靠他人并不容易,行走江湖又怎敢推辞困难。有话要说应该善于表达,没有鱼儿何必去拨动鱼钩。为了谋生四处奔波,早早就成了他乡客,离别之时满怀千般遗憾。在窗下感嘆自己已經年老,遙在天涯思念你孤身一人。因爲懂得依靠他人並不容易,行走江湖又怎敢推辭困難。有話要說應該善於表達,沒有魚兒何必去撥動魚鉤。爲了謀生四處奔波,早早就成了他鄉客,離別之時滿懷千般遺憾。
注释
1. 牖下:在窗下。2. 天涯:极远的地方,此处指远方。3. 因人:依靠他人。4. 行路:行走江湖。5. 铗:古代的一种鱼钩。6. 饥驱:为了谋生而奔波。7. 客:他乡人。1. 牖下:在窗下。2. 天涯:極遠的地方,此處指遠方。3. 因人:依靠他人。4. 行路:行走江湖。5. 鋏:古代的一種魚鉤。6. 飢驅:爲了謀生而奔波。7. 客:他鄉人。
赏析
华龙翔的《示仲孙应和时将北上》通过对老友的思念和对人生困境的感慨,表达了对友谊的珍视和对生活艰辛的深刻体会。诗中‘因人知不易,行路敢辞难’展现了诗人对人际关系的深刻理解,‘饥驱为客早,惜别恨千端’则流露出对漂泊生活的无奈和离别的伤感,读来令人唏嘘不已。華龍翔的《示仲孫應和時將北上》通過對老友的思念和對人生困境的感慨,表達了對友誼的珍視和對生活艱辛的深刻體會。詩中‘因人知不易,行路敢辭難’展現了詩人對人際關係的深刻理解,‘飢驅爲客早,惜別恨千端’則流露出對漂泊生活的無奈和離別的傷感,讀來令人唏噓不已。