由上海乘轮船至九江，复雇渔船至安庆，作诗纪行五首 其五 由上海乘輪船至九江，復僱漁船至安慶，作詩紀行五首 其五
当年百战奏奇功，九派江流血尽红。
故垒关心看旧址，居民挥涕说元戎。
蜃嘘海气将成市，豚逐涛声渐起风。
买得扁舟轻似叶，雨丝烟缕试推蓬。
當年百戰奏奇功，九派江流血盡紅。
故壘關心看舊址，居民揮涕說元戎。
蜃噓海氣將成市，豚逐濤聲漸起風。
買得扁舟輕似葉，雨絲煙縷試推蓬。
分享
译文
当年百战建立奇功，九派江水因战事染红。关心故垒遗址，居民泪流满面讲述英勇将领。海市蜃楼般景象即将成为市场，海豚追逐波涛声渐渐起风。买得小舟轻如叶，在雨丝和烟雾中尝试撑起蓬。當年百戰建立奇功，九派江水因戰事染紅。關心故壘遺址，居民淚流滿面講述英勇將領。海市蜃樓般景象即將成爲市場，海豚追逐波濤聲漸漸起風。買得小舟輕如葉，在雨絲和煙霧中嘗試撐起蓬。
注释
奇功：非凡的功绩。九派江：指长江流经的九个支流。元戎：古代对将领的尊称。蜃嘘：海市蜃楼。扁舟：小船。蓬：船上的帆。奇功：非凡的功績。九派江：指長江流經的九個支流。元戎：古代對將領的尊稱。蜃噓：海市蜃樓。扁舟：小船。蓬：船上的帆。
赏析
华蘅芳此诗以豪迈的笔触描绘了战争的残酷和历史的沧桑，通过对故垒和居民的描写，表达了对英勇将领的怀念和对战争的反思。诗中‘蜃嘘海气’与‘豚逐涛声’的对比，生动地展现了江上景象的变幻莫测，而‘买得扁舟轻似叶’则流露出诗人对归隐生活的向往。華蘅芳此詩以豪邁的筆觸描繪了戰爭的殘酷和歷史的滄桑，通過對故壘和居民的描寫，表達了對英勇將領的懷念和對戰爭的反思。詩中‘蜃噓海氣’與‘豚逐濤聲’的對比，生動地展現了江上景象的變幻莫測，而‘買得扁舟輕似葉’則流露出詩人對歸隱生活的嚮往。