鹧鸪天 其一 鷓鴣天 其一
高阁凝妆望若仙。
姨姨娣娣并芳年。
常疑鲛室珠为泪,不信蓝田玉有烟。
增妩媚,对婵娟。
凭谁深妒见犹怜。
邻家小婢皆明慧,颂得庭前咏絮篇。
高閣凝妝望若仙。
姨姨娣娣並芳年。
常疑鮫室珠爲淚,不信藍田玉有煙。
增嫵媚,對嬋娟。
憑誰深妒見猶憐。
鄰家小婢皆明慧,頌得庭前詠絮篇。
分享
译文
高高的阁楼上凝望着仿佛仙子一般。姐姐妹妹们正值青春年华。常常怀疑鲛人宫中的珍珠是泪水所化,不相信蓝田的玉石会生烟。更加妩媚动人,对着月亮更加美丽。有谁会深深嫉妒而见犹怜。邻家的小婢女们都聪明伶俐,能吟咏出庭前的柳絮诗篇。高高的閣樓上凝望着彷彿仙子一般。姐姐妹妹們正值青春年華。常常懷疑鮫人宮中的珍珠是淚水所化,不相信藍田的玉石會生煙。更加嫵媚動人,對着月亮更加美麗。有誰會深深嫉妒而見猶憐。鄰家的小婢女們都聰明伶俐,能吟詠出庭前的柳絮詩篇。
注释
鲛室:指鲛人居住的地方,传说中鲛人能泣泪成珠。蓝田玉:指产于蓝田的玉石,常用来比喻珍贵之物。增妩媚:更加妩媚动人。婵娟:指月亮。深妒:深深嫉妒。鮫室:指鮫人居住的地方,傳說中鮫人能泣淚成珠。藍田玉:指產於藍田的玉石,常用來比喻珍貴之物。增嫵媚:更加嫵媚動人。嬋娟:指月亮。深妒:深深嫉妒。
赏析
这首诗以细腻的笔触描绘了女子们的高洁美丽,通过对鲛室珠泪和蓝田玉烟的比喻,展现了女子们内心的纯洁和珍贵。诗中运用了丰富的意象,如高阁、姨姨娣娣、月亮等,营造出一种超凡脱俗的氛围。同时,诗中对邻家小婢的赞美,也体现了诗人对美好事物的欣赏和向往。這首詩以細膩的筆觸描繪了女子們的高潔美麗,通過對鮫室珠淚和藍田玉煙的比喻,展現了女子們內心的純潔和珍貴。詩中運用了豐富的意象,如高閣、姨姨娣娣、月亮等,營造出一種超凡脫俗的氛圍。同時,詩中對鄰家小婢的讚美,也體現了詩人對美好事物的欣賞和嚮往。