满江红 云门寺 滿江紅 雲門寺
翠竹高梧，间几树、垂堤疏柳。
最喜是、万峰深处，数椽如斗。
白鹤冲开烟冥漠，清泉界断山前后。
道名山、古尽是僧家，言非谬。
松阴色，虚楼受。
莺簧舌，闲窗奏。
正绿浓庭院，小池清昼。
一枕羲皇魂梦稳，风尘到处难回首。
奈晚钟、催去入人寰，愁来又。
翠竹高梧，間幾樹、垂堤疏柳。
最喜是、萬峯深處，數椽如鬥。
白鶴衝開煙冥漠，清泉界斷山前後。
道名山、古盡是僧家，言非謬。
松陰色，虛樓受。
鶯簧舌，閒窗奏。
正綠濃庭院，小池清晝。
一枕羲皇魂夢穩，風塵到處難回首。
奈晚鐘、催去入人寰，愁來又。
分享
译文
翠绿的竹子和高大的梧桐树，夹杂着几棵垂在堤岸上的稀疏柳树。最喜欢的是在万峰深处，几间房屋如同北斗星。白鹤冲破烟雾弥漫的遥远天空，清泉隔断了山的前后。名山自古就是僧人的居所，这话并不错。松树的阴影覆盖着，空旷的楼阁接受着。黄莺的歌声在闲静的窗户上奏响。正是绿意盎然的庭院，小池塘在白天清澈明亮。一觉睡得像羲皇一样安稳，风尘仆仆的地方难以回首。无奈晚钟催促着回到人世，愁绪又涌上心头。翠綠的竹子和高大的梧桐樹，夾雜着幾棵垂在堤岸上的稀疏柳樹。最喜歡的是在萬峯深處，幾間房屋如同北斗星。白鶴衝破煙霧瀰漫的遙遠天空，清泉隔斷了山的前後。名山自古就是僧人的居所，這話並不錯。松樹的陰影覆蓋着，空曠的樓閣接受着。黃鶯的歌聲在閒靜的窗戶上奏響。正是綠意盎然的庭院，小池塘在白天清澈明亮。一覺睡得像羲皇一樣安穩，風塵僕僕的地方難以回首。無奈晚鐘催促着回到人世，愁緒又湧上心頭。
注释
1. 翠竹高梧：形容山中的景色。2. 垂堤疏柳：指在堤岸上稀疏的柳树。3. 数椽如斗：形容房屋小而精致。4. 白鹤冲开烟冥漠：比喻高洁的志向。5. 清泉界断山前后：形容山泉清澈，界限分明。6. 道名山、古尽是僧家：指名山多被僧人居住。7. 松阴色，虚楼受：形容松树下的阴影和空旷的楼阁。8. 莺簧舌，闲窗奏：比喻黄莺的歌声。9. 羲皇：传说中的上古帝王，这里指梦境。10. 风尘到处难回首：形容四处奔波，难以回首。1. 翠竹高梧：形容山中的景色。2. 垂堤疏柳：指在堤岸上稀疏的柳樹。3. 數椽如鬥：形容房屋小而精緻。4. 白鶴衝開煙冥漠：比喻高潔的志向。5. 清泉界斷山前後：形容山泉清澈，界限分明。6. 道名山、古盡是僧家：指名山多被僧人居住。7. 松陰色，虛樓受：形容松樹下的陰影和空曠的樓閣。8. 鶯簧舌，閒窗奏：比喻黃鶯的歌聲。9. 羲皇：傳說中的上古帝王，這裏指夢境。10. 風塵到處難回首：形容四處奔波，難以回首。
赏析
华长发的《满江红 云门寺》描绘了一幅山寺清幽的景象，通过对自然景物的描绘，抒发了作者对隐逸生活的向往和对世俗的厌倦。诗中运用了丰富的意象和生动的比喻，语言优美，意境深远，是一首具有较高艺术价值的佳作。華長髮的《滿江紅 雲門寺》描繪了一幅山寺清幽的景象，通過對自然景物的描繪，抒發了作者對隱逸生活的嚮往和對世俗的厭倦。詩中運用了豐富的意象和生動的比喻，語言優美，意境深遠，是一首具有較高藝術價值的佳作。