传言玉女 傳言玉女
无计留春,又是海棠开尽。
落红如雨,怪东风薄悻。
香篆烟消,半榻恹恹成病。
一点春寒,梦回人静。
玳瑁梁间,不忿燕儿厮并。
颠狂柳絮,似人心无定。
笑语当年,辜负昔时好景。
无端天际,忽圆青镜。
無計留春,又是海棠開盡。
落紅如雨,怪東風薄悻。
香篆煙消,半榻懨懨成病。
一點春寒,夢迴人靜。
玳瑁梁間,不忿燕兒廝並。
顛狂柳絮,似人心無定。
笑語當年,辜負昔時好景。
無端天際,忽圓青鏡。
分享
译文
无法挽留春天,又是海棠花落尽。落花如雨,怪东风薄情。香炉里的烟雾消散,半床人儿病恹恹。一点春寒,梦中醒来人静。在玳瑁梁间,心中不平燕子相伴。柳絮随风飞舞,似人心不定。当年笑语,辜负了美好时光。无缘无故,天际忽然月亮圆满。無法挽留春天,又是海棠花落盡。落花如雨,怪東風薄情。香爐裏的煙霧消散,半牀人兒病懨懨。一點春寒,夢中醒來人靜。在玳瑁梁間,心中不平燕子相伴。柳絮隨風飛舞,似人心不定。當年笑語,辜負了美好時光。無緣無故,天際忽然月亮圓滿。
注释
薄悻:薄情。恹恹:形容病态。香篆:指香炉。燕儿:燕子。颠狂:狂放不羁。青镜:指月亮。薄悻:薄情。懨懨:形容病態。香篆:指香爐。燕兒:燕子。顛狂:狂放不羈。青鏡:指月亮。
赏析
华长发的《传言玉女》通过对春天易逝的感慨,表达了人生无常、美好时光易逝的哀愁。诗中运用了丰富的意象,如海棠、落红、东风、香篆、春寒、燕儿、柳絮、青镜等,描绘出一幅春意阑珊、情感深沉的画面。诗人在诗中流露出的对逝去时光的怀念和对人生无常的感慨,令人感同身受。華長髮的《傳言玉女》通過對春天易逝的感慨,表達了人生無常、美好時光易逝的哀愁。詩中運用了豐富的意象,如海棠、落紅、東風、香篆、春寒、燕兒、柳絮、青鏡等,描繪出一幅春意闌珊、情感深沉的畫面。詩人在詩中流露出的對逝去時光的懷念和對人生無常的感慨,令人感同身受。