桐江舟中桐江舟中

tóng jiāng zhōu zhōng

hú zhòng gōng · sòng

推tuī蓬péng纳nà山shān色sè，愁chóu坐zuò对duì黄huáng昏hūn。

雨yǔ过guò天tiān无wú翳yì，舟zhōu行xíng水shuǐ有yǒu痕hén。

钟zhōng声shēng来lái远yuǎn寺sì，犬quǎn吠fèi隔gé烟yān村cūn。

柳liǔ下xià渔yú人rén屋wū，收shōu罾zēng早zǎo闭bì门mén。

推蓬纳山色，愁坐对黄昏。

雨过天无翳，舟行水有痕。

钟声来远寺，犬吠隔烟村。

柳下渔人屋，收罾早闭门。

推蓬納山色，愁坐對黃昏。

雨過天無翳，舟行水有痕。

鐘聲來遠寺，犬吠隔煙村。

柳下漁人屋，收罾早閉門。

译文

推蓬纳山色，我坐在对面黄昏。雨后天无遮蔽，船行水有痕。钟声来远寺，狗吠隔烟村。柳下渔人小屋，收集罾早关门。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考推蓬納山色，我坐在對面黃昏。雨後天無遮蔽，船行水有痕。鐘聲來遠寺，狗吠隔煙村。柳下漁人小屋，收集罾早關門。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考

纳：接纳；黄昏：傍晚时分；翳：遮挡；痕：痕迹；钟声：远处寺庙的钟声；犬吠：狗叫声；烟村：烟雾缭绕的村庄；柳下：柳树下面；罾：捕鱼的网；闭门：关上门。納：接納；黃昏：傍晚時分；翳：遮擋；痕：痕跡；鐘聲：遠處寺廟的鐘聲；犬吠：狗叫聲；煙村：煙霧繚繞的村莊；柳下：柳樹下面；罾：捕魚的網；閉門：關上門。