题桃源图 題桃源圖

tí táo yuán tú

胡仲弓 宋 胡仲弓 宋

hú zhòng gōng · sòng

标签: 诗词詩詞

图tú中zhōng想xiǎng像xiàng晋jìn桃táo源yuán,问wèn着zhe桃táo源yuán不bù澉gǎn言yán。

只zhǐ道dào乱luàn来lái无wú境jìng土tǔ,谁shuí知zhī静jìng里lǐ有yǒu乾qián坤kūn。

年nián深shēn莫mò辨biàn烟yān霞xiá迹jì,洞dòng古gǔ犹yóu粘zhān苔tái藓xiǎn痕hén。

吟yín杖zhàng懒lǎn随suí刘liú阮ruǎn去qù,漫màn寻xún春chūn色sè到dào柴chái门mén。

图中想像晋桃源,问着桃源不澉言。

只道乱来无境土,谁知静里有乾坤。

年深莫辨烟霞迹,洞古犹粘苔藓痕。

吟杖懒随刘阮去,漫寻春色到柴门。

圖中想像晉桃源,問着桃源不澉言。

只道亂來無境土,誰知靜裏有乾坤。

年深莫辨煙霞跡,洞古猶粘苔蘚痕。

吟杖懶隨劉阮去,漫尋春色到柴門。

分享

复制链接或文字到微信;「保存分享图」生成竖版配图(手机端会弹出预览,长按图片可存相册)。微信内无法直接下载,请用预览长按保存,或点右上角在系统浏览器打开。

译文

图中想象像晋桃源,问着桃源不橄说。只道混乱来没有国土,谁知宁静里有乾坤。年深不辨烟霞痕迹,洞古苔藓仍然粘痕。吟杖懒随刘阮去,浪漫寻春色到关上门。 * 此部分翻译来自AI,仅供参考圖中想象像晉桃源,問着桃源不橄說。只道混亂來沒有國土,誰知寧靜裏有乾坤。年深不辨煙霞痕跡,洞古苔蘚仍然粘痕。吟杖懶隨劉阮去,浪漫尋春色到關上門。 * 此部分翻譯來自AI,僅供參考

注释

诗中‘晋桃源’指的是晋代陶渊明笔下的桃花源,诗人通过‘图中想像’表达了对桃花源仙境的向往。‘乱来无境土’与‘静里有乾坤’形成对比,反映了诗人对喧嚣尘世的厌倦和对宁静生活的向往。‘年深莫辨烟霞迹’描绘了桃花源岁月久远,景象模糊,‘洞古犹粘苔藓痕’则形象地描绘了洞中岁月痕迹。最后两句‘吟杖懒随刘阮去,漫寻春色到柴门’表达了诗人不愿追随前人,而是独自在现实中寻找桃花源般的生活意境。詩中‘晉桃源’指的是晉代陶淵明筆下的桃花源,詩人通過‘圖中想像’表達了對桃花源仙境的嚮往。‘亂來無境土’與‘靜裏有乾坤’形成對比,反映了詩人對喧囂塵世的厭倦和對寧靜生活的嚮往。‘年深莫辨煙霞跡’描繪了桃花源歲月久遠,景象模糊,‘洞古猶粘苔蘚痕’則形象地描繪了洞中歲月痕跡。最後兩句‘吟杖懶隨劉阮去,漫尋春色到柴門’表達了詩人不願追隨前人,而是獨自在現實中尋找桃花源般的生活意境。

赏析

图中想象像晋桃源,问着桃源不橄说。只道混乱来没有国土,谁知宁静里有乾坤。年深不辨烟霞痕迹,洞古苔藓仍然粘痕。吟杖懒随刘阮去,浪漫寻春色到关上门。 * 此部分翻译来自AI,仅供参考圖中想象像晉桃源,問着桃源不橄說。只道混亂來沒有國土,誰知寧靜裏有乾坤。年深不辨煙霞痕跡,洞古苔蘚仍然粘痕。吟杖懶隨劉阮去,浪漫尋春色到關上門。 * 此部分翻譯來自AI,僅供參考

← 返回诗文列表