题高伯寿墨梅題高伯壽墨梅

tí gāo bó shòu mò méi

hú zhòng gōng · sòng

才cái见jiàn梅méi花huā喜xǐ溢yì眉méi，无wú声shēng诗shī索suǒ有yǒu声shēng诗shī。

自zì从cóng即jí墨mò移yí来lái种zhǒng，莫mò辨biàn南nán枝zhī与yǔ北běi枝zhī。

才见梅花喜溢眉，无声诗索有声诗。

自从即墨移来种，莫辨南枝与北枝。

才見梅花喜溢眉，無聲詩索有聲詩。

自從即墨移來種，莫辨南枝與北枝。

译文

才能看见梅花喜溢眉，没有声音诗要有声诗。从即墨移来种，不清楚南枝与北支。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考才能看見梅花喜溢眉，沒有聲音詩要有聲詩。從即墨移來種，不清楚南枝與北支。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考

即墨：古地名，此处指高伯寿将墨梅从即墨移来种植。南枝与北枝：指梅花南北枝的差别难以辨认，比喻事物细微之处的难以区分。即墨：古地名，此處指高伯壽將墨梅從即墨移來種植。南枝與北枝：指梅花南北枝的差別難以辨認，比喻事物細微之處的難以區分。