秋夜秋夜

qiū yè

hú zhòng gōng · sòng

欹yī枕zhěn卧wò明míng月yuè，西xī风fēng拂fú帐zhàng尘chén。

病bìng因yīn贫pín作zuò崇chóng，闲xián与yǔ懒lǎn为wèi邻lín。

意yì少shǎo吟yín难nán足zú，愁chóu多duō梦mèng不bù真zhēn。

数shù声shēng窗chuāng外wài竹zhú，恼nǎo杀shā断duàn肠cháng人rén。

欹枕卧明月，西风拂帐尘。

病因贫作崇，闲与懒为邻。

意少吟难足，愁多梦不真。

数声窗外竹，恼杀断肠人。

欹枕臥明月，西風拂帳塵。

病因貧作崇，閒與懶爲鄰。

意少吟難足，愁多夢不真。

數聲窗外竹，惱殺斷腸人。

译文

倾斜床明月，西风拂帐尘。病因为贫穷作高，熟悉与懒为邻。意少吟诵难以满足，愁多梦不真实。几声窗外竹，恼杀断肠人。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考傾斜牀明月，西風拂帳塵。病因爲貧窮作高，熟悉與懶爲鄰。意少吟誦難以滿足，愁多夢不真實。幾聲窗外竹，惱殺斷腸人。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考

崇：通“祟”，作祟，指作怪。病因贫作崇：因贫穷而生病。断肠人：极度忧伤的人。崇：通“祟”，作祟，指作怪。病因貧作崇：因貧窮而生病。斷腸人：極度憂傷的人。