念昔游四首 念昔遊四首
昔游半山寺,木落山欲童。
秋高岚气旺,晓日出曈昽。
杖藜破莽苍,举步生清风。
登堂发一笑,绝倒临川公。
旧像人所祠,新法人所攻。
空使百年后,直笔诛奸雄。
不知老瞿昙,衲被和头蒙。
是非不到耳,静坐檐卜丛。
自吹无空笛,圣处时一中。
我亦有发僧,误踏京尘红。
来此欲安禅,懒性学虚空。
入门被师喝,归去成匆匆。
昔遊半山寺,木落山欲童。
秋高嵐氣旺,曉日出曈曨。
杖藜破莽蒼,舉步生清風。
登堂發一笑,絕倒臨川公。
舊像人所祠,新法人所攻。
空使百年後,直筆誅奸雄。
不知老瞿曇,衲被和頭蒙。
是非不到耳,靜坐檐卜叢。
自吹無空笛,聖處時一中。
我亦有發僧,誤踏京塵紅。
來此欲安禪,懶性學虛空。
入門被師喝,歸去成匆匆。
分享
译文
从前在半山寺,木落山想要孩子。秋季高岚气旺,早上太阳出来昽血腥味。杖藜灌木苍,每走一步生清风。登堂发一笑,倾倒临川公。旧像人所祭祀,新法律人的攻击。空使百年后,秉笔直书杀奸雄。不知道老瞿昙,钠被和头蒙。是不是不到而已,静静的坐在屋檐卜丛。从吹无空笛,圣人处时一中。我也有发僧,误踏京城尘红。来这里想安禅,懒性学习空。进门被老师喝,归去成匆匆。 * 此部分翻译来自AI,仅供参考從前在半山寺,木落山想要孩子。秋季高嵐氣旺,早上太陽出來曨血腥味。杖藜灌木蒼,每走一步生清風。登堂發一笑,傾倒臨川公。舊像人所祭祀,新法律人的攻擊。空使百年後,秉筆直書殺奸雄。不知道老瞿曇,鈉被和頭蒙。是不是不到而已,靜靜的坐在屋檐卜叢。從吹無空笛,聖人處時一中。我也有發僧,誤踏京城塵紅。來這裏想安禪,懶性學習空。進門被老師喝,歸去成匆匆。 * 此部分翻譯來自AI,僅供參考
注释
诗中描绘了诗人回忆往昔游览半山寺的景象,以及对历史人物的感慨和评价。‘木落山欲童’形容秋天的山色清新,‘杖藜破莽苍’表现了诗人徒步山间的悠然自得,‘绝倒临川公’是对古人的一种敬仰之情。‘旧像人所祠’和‘新法人所攻’反映了诗人对历史变迁的思考,‘空使百年后,直笔诛奸雄’表达了对历史正义的追求。‘不知老瞿昙,衲被和头蒙’则是对世态炎凉的感慨,‘自吹无空笛,圣处时一中’反映了诗人超脱的情怀。最后四句‘我亦有发僧,误踏京尘红’至‘归去成匆匆’则是诗人对自己境遇的反思。詩中描繪了詩人回憶往昔遊覽半山寺的景象,以及對歷史人物的感慨和評價。‘木落山欲童’形容秋天的山色清新,‘杖藜破莽蒼’表現了詩人徒步山間的悠然自得,‘絕倒臨川公’是對古人的一種敬仰之情。‘舊像人所祠’和‘新法人所攻’反映了詩人對歷史變遷的思考,‘空使百年後,直筆誅奸雄’表達了對歷史正義的追求。‘不知老瞿曇,衲被和頭蒙’則是對世態炎涼的感慨,‘自吹無空笛,聖處時一中’反映了詩人超脫的情懷。最後四句‘我亦有發僧,誤踏京塵紅’至‘歸去成匆匆’則是詩人對自己境遇的反思。
赏析
从前在半山寺,木落山想要孩子。秋季高岚气旺,早上太阳出来昽血腥味。杖藜灌木苍,每走一步生清风。登堂发一笑,倾倒临川公。旧像人所祭祀,新法律人的攻击。空使百年后,秉笔直书杀奸雄。不知道老瞿昙,钠被和头蒙。是不是不到而已,静静的坐在屋檐卜丛。从吹无空笛,圣人处时一中。我也有发僧,误踏京城尘红。来这里想安禅,懒性学习空。进门被老师喝,归去成匆匆。 * 此部分翻译来自AI,仅供参考從前在半山寺,木落山想要孩子。秋季高嵐氣旺,早上太陽出來曨血腥味。杖藜灌木蒼,每走一步生清風。登堂發一笑,傾倒臨川公。舊像人所祭祀,新法律人的攻擊。空使百年後,秉筆直書殺奸雄。不知道老瞿曇,鈉被和頭蒙。是不是不到而已,靜靜的坐在屋檐卜叢。從吹無空笛,聖人處時一中。我也有發僧,誤踏京城塵紅。來這裏想安禪,懶性學習空。進門被老師喝,歸去成匆匆。 * 此部分翻譯來自AI,僅供參考