怀林梅臞 懷林梅臞
梅花几寂寂黄昏，见说青毡属耳孙。
欲访咸平旧香影，无僮无鹤暗销魂。
梅花幾寂寂黃昏，見說青氈屬耳孫。
欲訪鹹平舊香影，無僮無鶴暗銷魂。
分享
译文
梅花几乎寂寂黄昏，见说青毡属于耳孙。想访问都平旧香影，没有仆人没有鹤暗销魂。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考梅花幾乎寂寂黃昏，見說青氈屬於耳孫。想訪問都平舊香影，沒有僕人沒有鶴暗銷魂。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考
注释
寂寂：寂静无声。青毡：指古代贵族的坐垫，此处借指林梅臞的居所。咸平：宋真宗年号，此处指咸平年间的事物。旧香影：指咸平年间梅花留下的香气。僮：仆人。鹤：此处指鹤鸣，常用来象征高洁。销魂：形容极度悲伤或愁苦。寂寂：寂靜無聲。青氈：指古代貴族的坐墊，此處借指林梅臞的居所。鹹平：宋真宗年號，此處指鹹平年間的事物。舊香影：指鹹平年間梅花留下的香氣。僮：僕人。鶴：此處指鶴鳴，常用來象徵高潔。銷魂：形容極度悲傷或愁苦。
赏析
梅花几乎寂寂黄昏，见说青毡属于耳孙。想访问都平旧香影，没有仆人没有鹤暗销魂。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考梅花幾乎寂寂黃昏，見說青氈屬於耳孫。想訪問都平舊香影，沒有僕人沒有鶴暗銷魂。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考