和刘后村杂兴 和劉後村雜興
几年待漏趣朝班,乞得闲身返故山。
公论尽归恩怨外,清谈不落是非间。
屠龙肯信无高手,画虎虽成亦强颜。
马革裹尸徒自壮,争如投老得生还。
幾年待漏趣朝班,乞得閒身返故山。
公論盡歸恩怨外,清談不落是非間。
屠龍肯信無高手,畫虎雖成亦強顏。
馬革裹屍徒自壯,爭如投老得生還。
分享
译文
几年等候赴朝班,请求得到闲身返回故乡。舆论都归恩怨外,清谈不落在是非之间。屠龙肯相信没有高手,画虎虽然成功也强颜。战场马革裹尸徒自壮,争如投老能生还。 * 此部分翻译来自AI,仅供参考幾年等候赴朝班,請求得到閒身返回故鄉。輿論都歸恩怨外,清談不落在是非之間。屠龍肯相信沒有高手,畫虎雖然成功也強顏。戰場馬革裹屍徒自壯,爭如投老能生還。 * 此部分翻譯來自AI,僅供參考
注释
本诗通过诗人胡仲弓的亲身经历,表达了他对官场生活的厌倦和对归隐山林的向往。诗中‘待漏趣朝班’指等待上朝,‘乞得闲身’表示请求得到闲暇,‘公论尽归恩怨外’指公论不受个人恩怨影响,‘清谈不落是非间’表示清谈不涉及是非之争,‘屠龙肯信无高手’比喻自己并无高深技艺,‘画虎虽成亦强颜’指即使画虎画得像,也不过是强颜欢笑,‘马革裹尸徒自壮’表示战死沙场虽然英勇,但不如平安归来,‘争如投老得生还’表达了对平安归来的渴望。本詩通過詩人胡仲弓的親身經歷,表達了他對官場生活的厭倦和對歸隱山林的嚮往。詩中‘待漏趣朝班’指等待上朝,‘乞得閒身’表示請求得到閒暇,‘公論盡歸恩怨外’指公論不受個人恩怨影響,‘清談不落是非間’表示清談不涉及是非之爭,‘屠龍肯信無高手’比喻自己並無高深技藝,‘畫虎雖成亦強顏’指即使畫虎畫得像,也不過是強顏歡笑,‘馬革裹屍徒自壯’表示戰死沙場雖然英勇,但不如平安歸來,‘爭如投老得生還’表達了對平安歸來的渴望。
赏析
几年等候赴朝班,请求得到闲身返回故乡。舆论都归恩怨外,清谈不落在是非之间。屠龙肯相信没有高手,画虎虽然成功也强颜。战场马革裹尸徒自壮,争如投老能生还。 * 此部分翻译来自AI,仅供参考幾年等候赴朝班,請求得到閒身返回故鄉。輿論都歸恩怨外,清談不落在是非之間。屠龍肯相信沒有高手,畫虎雖然成功也強顏。戰場馬革裹屍徒自壯,爭如投老能生還。 * 此部分翻譯來自AI,僅供參考