闺怨閨怨

guī yuàn

hú zhòng gōng · sòng

君jūn居jū楚chǔ尾wěi妾qiè吴wú头tóu，咫zhǐ尺chǐ天tiān涯yá作zuò许xǔ愁chóu。

多duō谢xiè有yǒu情qíng江jiāng上shàng月yuè，夜yè深shēn分fēn照zhào两liǎng家jiā楼lóu。

君居楚尾妾吴头，咫尺天涯作许愁。

多谢有情江上月，夜深分照两家楼。

君居楚尾妾吳頭，咫尺天涯作許愁。

多謝有情江上月，夜深分照兩家樓。

译文

你居住在楚国尾我吴国头，咫尺天涯作许愁。多谢有情江上的月亮，深夜分照两家楼。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考你居住在楚國尾我吳國頭，咫尺天涯作許愁。多謝有情江上的月亮，深夜分照兩家樓。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考

楚尾吴头：指夫妻两地分居。咫尺天涯：形容距离虽近却如同遥远。多谢有情江上月：感谢江上的月亮，因为它在深夜时分照亮了两家的楼。楚尾吳頭：指夫妻兩地分居。咫尺天涯：形容距離雖近卻如同遙遠。多謝有情江上月：感謝江上的月亮，因爲它在深夜時分照亮了兩家的樓。