和王和礼留别韵 和王和禮留別韻
归骑匆匆十日程,客身犹自恋桐城。
未应江左追王建,且去隆中卧孔明。
鸡黍几番陪夜话,莺花一路伴伶声。
秦溪溪上无风浪,好与白鸥寻旧盟。
歸騎匆匆十日程,客身猶自戀桐城。
未應江左追王建,且去隆中臥孔明。
雞黍幾番陪夜話,鶯花一路伴伶聲。
秦溪溪上無風浪,好與白鷗尋舊盟。
分享
译文
回到骑匆匆十天的路程,客人身上还是留恋桐城。不应时期追王建,而且离开隆中卧孔明。鸡黍几番陪夜话,莺花一路伴乐声。秦溪溪上没有风浪,喜欢和白鸥重温过去的盟约。 * 此部分翻译来自AI,仅供参考回到騎匆匆十天的路程,客人身上還是留戀桐城。不應時期追王建,而且離開隆中臥孔明。雞黍幾番陪夜話,鶯花一路伴樂聲。秦溪溪上沒有風浪,喜歡和白鷗重溫過去的盟約。 * 此部分翻譯來自AI,僅供參考
注释
本诗是宋代胡仲参所作,表达了诗人离别时的不舍与留恋之情。‘归骑匆匆’指骑马归家之路急促,‘客身犹自恋桐城’表达了对桐城的留恋。‘未应江左追王建’意指不应该去江左追随王建,‘且去隆中卧孔明’则表达了诗人愿意隐居隆中,效仿孔明。‘鸡黍几番陪夜话’描述了与友人多次夜谈的情景,‘莺花一路伴伶声’描绘了旅途中的美景与欢声。‘秦溪溪上无风浪’表达了对宁静生活的向往,‘好与白鸥寻旧盟’则寓意着与自然和谐共处的愿望。本詩是宋代胡仲參所作,表達了詩人離別時的不捨與留戀之情。‘歸騎匆匆’指騎馬歸家之路急促,‘客身猶自戀桐城’表達了對桐城的留戀。‘未應江左追王建’意指不應該去江左追隨王建,‘且去隆中臥孔明’則表達了詩人願意隱居隆中,效仿孔明。‘雞黍幾番陪夜話’描述了與友人多次夜談的情景,‘鶯花一路伴伶聲’描繪了旅途中的美景與歡聲。‘秦溪溪上無風浪’表達了對寧靜生活的嚮往,‘好與白鷗尋舊盟’則寓意着與自然和諧共處的願望。
赏析
回到骑匆匆十天的路程,客人身上还是留恋桐城。不应时期追王建,而且离开隆中卧孔明。鸡黍几番陪夜话,莺花一路伴乐声。秦溪溪上没有风浪,喜欢和白鸥重温过去的盟约。 * 此部分翻译来自AI,仅供参考回到騎匆匆十天的路程,客人身上還是留戀桐城。不應時期追王建,而且離開隆中臥孔明。雞黍幾番陪夜話,鶯花一路伴樂聲。秦溪溪上沒有風浪,喜歡和白鷗重溫過去的盟約。 * 此部分翻譯來自AI,僅供參考