太常引 为汪奉御夫人寿日 太常引 爲汪奉御夫人壽日
庆门华胄几千秋。
更名父、早封侯。
天性自贞柔。
立闺范、并州应州。
一杯千岁,嫩凉时节,暑气雨前收。
寿酒劝金瓯。
记岁岁、西风画楼。
慶門華胄幾千秋。
更名父、早封侯。
天性自貞柔。
立閨範、幷州應州。
一杯千歲,嫩涼時節,暑氣雨前收。
壽酒勸金甌。
記歲歲、西風畫樓。
分享
译文
庆祝华胄世家几千年。父亲名声早显,早早封侯。天性贞淑柔顺。树立了闺房典范,在并州和应州都受到赞誉。举杯祝福千岁,在这凉爽的时节,暑气和雨水都收了。劝饮寿酒,金杯中盛满。记得年年,西风中的画楼。慶祝華胄世家幾千年。父親名聲早顯,早早封侯。天性貞淑柔順。樹立了閨房典範,在幷州和應州都受到讚譽。舉杯祝福千歲,在這涼爽的時節,暑氣和雨水都收了。勸飲壽酒,金盃中盛滿。記得年年,西風中的畫樓。
注释
华胄:贵族的后代。名父:名声显赫的父亲。封侯:被封为侯爵。贞柔:贞淑柔顺。立闺范:树立了女子的典范。并州:古地名,今属山西省。应州:古地名,今属山西省。金瓯:金杯。華胄:貴族的後代。名父:名聲顯赫的父親。封侯:被封爲侯爵。貞柔:貞淑柔順。立閨範:樹立了女子的典範。幷州:古地名,今屬山西省。應州:古地名,今屬山西省。金甌:金盃。
赏析
此诗以庆祝寿辰为主题,通过对家族历史的回顾和对美好生活的描绘,表达了对寿星的美好祝愿。诗中运用了丰富的意象,如庆门华胄、名父封侯、西风画楼等,使诗意更加深远。语言优美,情感真挚,是一首充满祝福和赞美之情的佳作。此詩以慶祝壽辰爲主題,通過對家族歷史的回顧和對美好生活的描繪,表達了對壽星的美好祝願。詩中運用了豐富的意象,如慶門華胄、名父封侯、西風畫樓等,使詩意更加深遠。語言優美,情感真摯,是一首充滿祝福和讚美之情的佳作。