水调歌头 庆翰长生朝 水調歌頭 慶翰長生朝
千古大名下，五福几人全。
相如妙龄词赋，一降冠群贤。
姓字家传户说，丰表芒寒色正，星日丽青天。
朱服赤墀里，绿发玉堂仙。
忽西风，吹梦破，海成田。
冥冥造物，云龙风虎又夤缘。
两代斯文盟主，百载中朝元老，雅望更谁先。
好藉金莲烛，寿酒要如川。
千古大名下，五福幾人全。
相如妙齡詞賦，一降冠羣賢。
姓字家傳戶說，豐表芒寒色正，星日麗青天。
朱服赤墀裏，綠髮玉堂仙。
忽西風，吹夢破，海成田。
冥冥造物，雲龍風虎又夤緣。
兩代斯文盟主，百載中朝元老，雅望更誰先。
好藉金蓮燭，壽酒要如川。
分享
译文
在千古的名声之下，拥有五福的人寥寥无几。相如年轻时便以词赋闻名，一降生便成为群贤之首。他的名字家喻户晓，丰姿卓越，面色如星辰般明亮。身穿朱红色官服，站在青天之上。忽然西风吹醒梦境，海变成了田。冥冥之中，云龙和风虎再次相连。两代文化的盟主，百年间的朝中元老，谁有更高的声望。我们应当借助金莲般的烛光，寿酒要如同江水般长流。在千古的名聲之下，擁有五福的人寥寥無幾。相如年輕時便以詞賦聞名，一降生便成爲羣賢之首。他的名字家喻戶曉，丰姿卓越，面色如星辰般明亮。身穿硃紅色官服，站在青天之上。忽然西風吹醒夢境，海變成了田。冥冥之中，雲龍和風虎再次相連。兩代文化的盟主，百年間的朝中元老，誰有更高的聲望。我們應當藉助金蓮般的燭光，壽酒要如同江水般長流。
注释
①五福：古代指长寿、富贵、康宁、好德、考终命。②相如：指西汉辞赋家司马相如。③冠群贤：指成为群贤之首。④芒寒色正：指面色如星辰般明亮。⑤青天：指官场。⑥朱服赤墀：指身穿朱红色官服。⑦绿发玉堂：指年轻的官员。⑧海成田：比喻梦境破碎。⑨云龙风虎：比喻神秘的事物。⑩夤缘：指攀附关系。⑪斯文盟主：指文化领域的领袖。⑫中朝元老：指朝廷中的老臣。⑬雅望：指高尚的声望。⑭金莲烛：指精美的烛光。⑮寿酒如川：比喻寿酒长流不断。①五福：古代指長壽、富貴、康寧、好德、考終命。②相如：指西漢辭賦家司馬相如。③冠羣賢：指成爲羣賢之首。④芒寒色正：指面色如星辰般明亮。⑤青天：指官場。⑥朱服赤墀：指身穿硃紅色官服。⑦綠髮玉堂：指年輕的官員。⑧海成田：比喻夢境破碎。⑨雲龍風虎：比喻神祕的事物。⑩夤緣：指攀附關係。⑪斯文盟主：指文化領域的領袖。⑫中朝元老：指朝廷中的老臣。⑬雅望：指高尚的聲望。⑭金蓮燭：指精美的燭光。⑮壽酒如川：比喻壽酒長流不斷。
赏析
胡祗遹的《水调歌头 庆翰长生朝》通过对古代文化的赞美，表达了对长寿和功名的向往。诗中运用了丰富的意象和比喻，使得整首诗充满了浪漫主义色彩。诗人通过对司马相如等文化名人的歌颂，展现了中华文化的博大精深。同时，诗中对梦境破碎、时光流转的描写，也透露出对人生无常的感慨。全诗意境高远，语言华美，是元代诗词中的佳作。胡祗遹的《水調歌頭 慶翰長生朝》通過對古代文化的讚美，表達了對長壽和功名的嚮往。詩中運用了豐富的意象和比喻，使得整首詩充滿了浪漫主義色彩。詩人通過對司馬相如等文化名人的歌頌，展現了中華文化的博大精深。同時，詩中對夢境破碎、時光流轉的描寫，也透露出對人生無常的感慨。全詩意境高遠，語言華美，是元代詩詞中的佳作。