木兰花慢 赠歌妓 木蘭花慢 贈歌妓

mù lán huā màn zèng gē jì

胡祗遹 元 胡祗遹 元

hú zhī yù · yuán

标签: 诗词詩詞

话huà兴xīng亡wáng千qiān古gǔ,试shì听tīng取qǔ,是shì和hé非fēi。

爱ài海hǎi雨yǔ江jiāng风fēng,娇jiāo莺yīng雏chú凤fèng,相xiāng和hé相xiāng催cuī。

泠líng泠líng一yī声shēng徐xú起qǐ,坠zhuì梁liáng尘chén、不bù放fàng彩cǎi云yún飞fēi。

按àn止zhǐ玉yù纤xiān牙yá拍pāi,细xì倾qīng万wàn斛hú珠zhū玑jī。

又yòu如rú辩biàn士shì遇yù秦qín仪yí。

六liù国guó等děng儿ér嬉xī。

看kàn捭bǎi阖hé纵zòng横héng,东dōng强qiáng西xī弱ruò,一yī转zhuǎn危wēi机jī。

千qiān人rén洗xǐ心xīn倾qīng耳ěr,向xiàng花huā梢shāo、不bù觉jué月yuè阴yīn移yí。

日rì日rì新xīn声shēng妙miào语yǔ,人rén间jiān何hé事shì颦pín眉méi。

话兴亡千古,试听取,是和非。

爱海雨江风,娇莺雏凤,相和相催。

泠泠一声徐起,坠梁尘、不放彩云飞。

按止玉纤牙拍,细倾万斛珠玑。

又如辩士遇秦仪。

六国等儿嬉。

看捭阖纵横,东强西弱,一转危机。

千人洗心倾耳,向花梢、不觉月阴移。

日日新声妙语,人间何事颦眉。

話興亡千古,試聽取,是和非。

愛海雨江風,嬌鶯雛鳳,相和相催。

泠泠一聲徐起,墜梁塵、不放彩雲飛。

按止玉纖牙拍,細傾萬斛珠璣。

又如辯士遇秦儀。

六國等兒嬉。

看捭闔縱橫,東強西弱,一轉危機。

千人洗心傾耳,向花梢、不覺月陰移。

日日新聲妙語,人間何事顰眉。

分享

复制链接或文字到微信;「保存分享图」生成竖版配图(手机端会弹出预览,长按图片可存相册)。微信内无法直接下载,请用预览长按保存,或点右上角在系统浏览器打开。

译文

谈论兴衰千古,试着去听,是非对错。談論興衰千古,試着去聽,是非對錯。

注释

① 兴亡:指国家的兴盛和衰亡。 ② 爱海雨江风:形容歌妓的歌声如同海浪、雨声、江水一般。 ③ 娇莺雏凤:比喻歌妓的歌声如同娇莺、雏凤。 ④ 按止:停止。 ⑤ 玉纤牙拍:指弹奏乐器。 ⑥ 万斛珠玑:形容歌声美妙。 ⑦ 辩士:善于辩论的人。 ⑧ 秦仪:指秦朝的礼仪。 ⑨ 捭阖:比喻政治手段。 ⑩ 东强西弱:指国家力量对比。 ⑪ 洗心:指倾听歌声时心灵得到净化。 ⑫ 花梢:指花的边缘。 ⑬ 阴移:指时间流逝。① 興亡:指國家的興盛和衰亡。 ② 愛海雨江風:形容歌妓的歌聲如同海浪、雨聲、江水一般。 ③ 嬌鶯雛鳳:比喻歌妓的歌聲如同嬌鶯、雛鳳。 ④ 按止:停止。 ⑤ 玉纖牙拍:指彈奏樂器。 ⑥ 萬斛珠璣:形容歌聲美妙。 ⑦ 辯士:善於辯論的人。 ⑧ 秦儀:指秦朝的禮儀。 ⑨ 捭闔:比喻政治手段。 ⑩ 東強西弱:指國家力量對比。 ⑪ 洗心:指傾聽歌聲時心靈得到淨化。 ⑫ 花梢:指花的邊緣。 ⑬ 陰移:指時間流逝。

赏析

胡祗遹的《木兰花慢 赠歌妓》通过生动的比喻和丰富的意象,描绘了歌妓的歌声之美,以及她对音乐艺术的热爱和追求。诗中运用了大量的修辞手法,如比喻、拟人等,使诗歌语言生动形象,情感真挚动人。胡祗遹的《木蘭花慢 贈歌妓》通過生動的比喻和豐富的意象,描繪了歌妓的歌聲之美,以及她對音樂藝術的熱愛和追求。詩中運用了大量的修辭手法,如比喻、擬人等,使詩歌語言生動形象,情感真摯動人。

← 返回诗文列表