瘗鹤铭诗 瘞鶴銘詩
当年谁为裹玄黄，潮打孤城草木荒。
华表竟无新信息，断碑空有碎文章。
云埋紫盖峰何在，烟锁青田道正长。
遥想华亭披道氅，夜随明月过钱塘。
當年誰爲裹玄黃，潮打孤城草木荒。
華表竟無新信息，斷碑空有碎文章。
雲埋紫蓋峯何在，煙鎖青田道正長。
遙想華亭披道氅，夜隨明月過錢塘。
分享
译文
当年谁为裹玄黄，潮打孤城草木荒。华表竟无新信息，断碑空有碎文章。云埋紫盖峰何在，烟锁青田道正长。遥想华亭披道氅，夜随明月过钱塘。 白话译文：当年是谁裹上了这玄黄，潮水拍打着孤城，周围的草木已经荒凉。华表上没有新的信息，断裂的碑石上只有零散的文字。云雾笼罩着紫盖峰，它在哪里呢？烟雾封锁着青田，道路依旧漫长。遥想华亭披着道袍，夜晚随着明月穿过钱塘。當年誰爲裹玄黃，潮打孤城草木荒。華表竟無新信息，斷碑空有碎文章。雲埋紫蓋峯何在，煙鎖青田道正長。遙想華亭披道氅，夜隨明月過錢塘。 白話譯文：當年是誰裹上了這玄黃，潮水拍打着孤城，周圍的草木已經荒涼。華表上沒有新的信息，斷裂的碑石上只有零散的文字。雲霧籠罩着紫蓋峯，它在哪裏呢？煙霧封鎖着青田，道路依舊漫長。遙想華亭披着道袍，夜晚隨着明月穿過錢塘。
注释
玄黄：古代指天地的颜色，此处指时间。裹玄黄：形容时间的流逝。潮打孤城草木荒：形容孤城的荒凉景象。华表：古代宫殿前的石柱，上面刻有文字，此处指历史的痕迹。断碑：断裂的碑石，比喻历史的断章残篇。紫盖峰：山名，此处指遥远的山峰。青田：地名，此处指道路。华亭披道氅：形容披着道袍的形象。钱塘：地名，今杭州市。玄黃：古代指天地的顏色，此處指時間。裹玄黃：形容時間的流逝。潮打孤城草木荒：形容孤城的荒涼景象。華表：古代宮殿前的石柱，上面刻有文字，此處指歷史的痕跡。斷碑：斷裂的碑石，比喻歷史的斷章殘篇。紫蓋峯：山名，此處指遙遠的山峯。青田：地名，此處指道路。華亭披道氅：形容披着道袍的形象。錢塘：地名，今杭州市。
赏析
此诗通过描写历史遗迹和自然景象，表达了对时间流逝和历史沧桑的感慨。诗中运用了丰富的意象和修辞手法，如潮水拍打孤城、云雾笼罩紫盖峰等，生动形象地展现了历史的厚重感和自然景色的美丽。诗末‘遥想华亭披道氅，夜随明月过钱塘’一句，既表达了对远方的向往，也寓意着对过去美好时光的回忆。全诗情感深沉，意境悠远，给人以深刻的思考。此詩通過描寫歷史遺蹟和自然景象，表達了對時間流逝和歷史滄桑的感慨。詩中運用了豐富的意象和修辭手法，如潮水拍打孤城、雲霧籠罩紫蓋峯等，生動形象地展現了歷史的厚重感和自然景色的美麗。詩末‘遙想華亭披道氅，夜隨明月過錢塘’一句，既表達了對遠方的嚮往，也寓意着對過去美好時光的回憶。全詩情感深沉，意境悠遠，給人以深刻的思考。