歌风台 歌風臺
碑存溪石高嵯峨，汉字漫灭新镌讹，台非旧筑行人过。
赤帝当年布衣起，老妪悲啼白龙死，芒砀生云凝夜紫。
一朝花发咸阳春，老剑磨血消京尘，归来故里天上人。
千古斜阳愁色里，草没荒城狐掉尾，不信英雄化为鬼。
碑存溪石高嵯峨，漢字漫滅新鐫訛，臺非舊築行人過。
赤帝當年布衣起，老嫗悲啼白龍死，芒碭生雲凝夜紫。
一朝花發咸陽春，老劍磨血消京塵，歸來故里天上人。
千古斜陽愁色裏，草沒荒城狐掉尾，不信英雄化爲鬼。
分享
译文
碑文刻在溪边高耸的石上，汉字已经模糊不清，新刻的字又错了，这座台并非旧的建筑，行人路过。赤帝当年穿着布衣起义，老妇人悲伤地哭泣着白龙死去，芒砀山上升起了云，夜晚变成了紫色。一朝之间，咸阳盛开春花，老剑磨去血迹，洗净京城尘埃，归来故乡，宛如天上来的人。千古斜阳中满是忧愁之色，荒城中的草已经长满了，狐狸摇着尾巴，不相信英雄会变成鬼。碑文刻在溪邊高聳的石上，漢字已經模糊不清，新刻的字又錯了，這座臺並非舊的建築，行人路過。赤帝當年穿着布衣起義，老婦人悲傷地哭泣着白龍死去，芒碭山上升起了雲，夜晚變成了紫色。一朝之間，咸陽盛開春花，老劍磨去血跡，洗淨京城塵埃，歸來故鄉，宛如天上來的人。千古斜陽中滿是憂愁之色，荒城中的草已經長滿了，狐狸搖着尾巴，不相信英雄會變成鬼。
注释
1. 漫灭：模糊不清。2. 赤帝：传说中的炎帝。3. 芒砀：地名。4. 生云：云雾缭绕。5. 老剑磨血：指战争。6. 京尘：京城中的尘埃，比喻尘世纷扰。7. 天上人：形容人超凡脱俗。8. 斜阳：夕阳。9. 狐掉尾：狐狸摇着尾巴。1. 漫滅：模糊不清。2. 赤帝：傳說中的炎帝。3. 芒碭：地名。4. 生雲：雲霧繚繞。5. 老劍磨血：指戰爭。6. 京塵：京城中的塵埃，比喻塵世紛擾。7. 天上人：形容人超凡脫俗。8. 斜陽：夕陽。9. 狐掉尾：狐狸搖着尾巴。
赏析
胡仔的《歌风台》通过对历史事件的回顾，表达了对英雄人物的敬仰和对自己命运的感慨。诗中运用了丰富的意象和典故，语言凝练，情感深沉，具有很高的艺术价值。胡仔的《歌風臺》通過對歷史事件的回顧，表達了對英雄人物的敬仰和對自己命運的感慨。詩中運用了豐富的意象和典故，語言凝練，情感深沉，具有很高的藝術價值。