月夜 月夜
小院夜沈沈，幽人弄素琴。
诗因多病减，愁到暮天深。
离恨谁家笛，捣衣何处砧。
怕他双鬓影，一夜被霜侵。
小院夜沈沈，幽人弄素琴。
詩因多病減，愁到暮天深。
離恨誰家笛，搗衣何處砧。
怕他雙鬢影，一夜被霜侵。
分享
译文
小院在夜晚显得格外寂静，幽居之人弹奏着素雅的琴。因病诗情减退，愁绪到黄昏时更加深沉。离别的忧愁是谁家的笛声，捣衣的声音在何处响起。害怕他的双鬓被霜侵袭，一夜之间白了一头。小院在夜晚顯得格外寂靜，幽居之人彈奏着素雅的琴。因病詩情減退，愁緒到黃昏時更加深沉。離別的憂愁是誰家的笛聲，搗衣的聲音在何處響起。害怕他的雙鬢被霜侵襲，一夜之間白了一頭。
注释
沈沈：形容夜晚非常寂静。幽人：指隐居的人。素琴：指没有装饰的琴。暮天：黄昏的天空。离恨：离别的忧愁。捣衣：古代女子洗衣时用杵捶打。双鬓：两边的头发。沈沈：形容夜晚非常寂靜。幽人：指隱居的人。素琴：指沒有裝飾的琴。暮天：黃昏的天空。離恨：離別的憂愁。搗衣：古代女子洗衣時用杵捶打。雙鬢：兩邊的頭髮。
赏析
胡缘的《月夜》描绘了一幅寂静的夜晚景象，通过幽居之人弹琴、离恨之声、捣衣之音等细节，营造出一种凄凉、孤独的氛围。诗中运用了丰富的意象，如小院、夜色、笛声、霜等，展现了诗人对生活的感慨和对岁月流逝的无奈。胡緣的《月夜》描繪了一幅寂靜的夜晚景象，通過幽居之人彈琴、離恨之聲、搗衣之音等細節，營造出一種淒涼、孤獨的氛圍。詩中運用了豐富的意象，如小院、夜色、笛聲、霜等，展現了詩人對生活的感慨和對歲月流逝的無奈。