用明有携酒赏梅之约久而未至复和以督之 用明有攜酒賞梅之約久而未至復和以督之
美酒名花并,无情即易忘。
小槽应注瀑,大树欲残妆。
虽则通达道,其如隔缭墙。
寄人惭大庾,求伴愧高阳。
好傍树间醉,时闻盏面午已勤赓唱久,未睹肆筵长。
月下疎映,风余片片狂。
可怜花似雪,那得酒如湘。
梦作瑶林去,斟浮玉斚光。
八仙当避席,在卉定羞芳。
莫待松醪碧,休寻蜜萼黄。
风流贵公子,火急效原尝。
美酒名花並,無情即易忘。
小槽應注瀑,大樹欲殘妝。
雖則通達道,其如隔繚牆。
寄人慚大庾,求伴愧高陽。
好傍樹間醉,時聞盞面午已勤賡唱久,未睹肆筵長。
月下疎映,風餘片片狂。
可憐花似雪,那得酒如湘。
夢作瑤林去,斟浮玉斚光。
八仙當避席,在卉定羞芳。
莫待松醪碧,休尋蜜萼黃。
風流貴公子,火急效原嘗。
分享
译文
美酒名花都,没有爱情就容易忘记。小槽应注瀑布,大树想残妆。虽然是通达之道,他像隔着缭墙。寄托人感到大庾,找伴惭愧高阳。喜欢傍树间醉,当时听说盏面午已经努力继续唱久,没有看到宴席长。月光下国内映,风多片片狂。可怜花似雪,那得酒如湘。梦作瑶林去,斟浮玉斚光。八仙应当避席,在花卉定羞芳。莫待松酒碧,休寻蜜花萼黄。风流贵公子,火急效原曾。 * 此部分翻译来自AI,仅供参考美酒名花都,沒有愛情就容易忘記。小槽應注瀑布,大樹想殘妝。雖然是通達之道,他像隔着繚牆。寄託人感到大庾,找伴慚愧高陽。喜歡傍樹間醉,當時聽說盞面午已經努力繼續唱久,沒有看到宴席長。月光下國內映,風多片片狂。可憐花似雪,那得酒如湘。夢作瑤林去,斟浮玉斚光。八仙應當避席,在花卉定羞芳。莫待松酒碧,休尋蜜花萼黃。風流貴公子,火急效原曾。 * 此部分翻譯來自AI,僅供參考
注释
本诗通过对美酒与名花的描绘,表达了诗人对友人未能赴约的期待与无奈。诗中‘小槽应注瀑,大树欲残妆’描绘了酒香如瀑布般汹涌,而梅花却已逐渐凋零。‘虽则通达道,其如隔缭墙’反映了诗人虽然明白道理,但友人的缺席依然让人感到遗憾。‘寄人惭大庾,求伴愧高阳’表达了诗人对于未能与友人共赏美景的愧疚。‘好傍树间醉,时闻盏面午已勤赓唱久,未睹肆筵长’描绘了诗人想象中的与友人欢聚的场景,却始终未能实现。‘月下疎映,风余片片狂’则是对梅花盛开的美景进行了生动描绘。‘梦作瑶林去,斟浮玉斚光’表现了诗人渴望与友人一同赏花的愿望。‘八仙当避席,在卉定羞芳’以八仙避开席位的典故,表达了诗人对友人到来的期待。‘莫待松醪碧,休寻蜜萼黄’劝诫友人珍惜时光,及时赴约。‘风流贵公子,火急效原尝’则是诗人对友人的直接催促。整首诗以梅花、美酒为背景,表达了诗人对友情的珍视和期待。本詩通過對美酒與名花的描繪,表達了詩人對友人未能赴約的期待與無奈。詩中‘小槽應注瀑,大樹欲殘妝’描繪了酒香如瀑布般洶湧,而梅花卻已逐漸凋零。‘雖則通達道,其如隔繚牆’反映了詩人雖然明白道理,但友人的缺席依然讓人感到遺憾。‘寄人慚大庾,求伴愧高陽’表達了詩人對於未能與友人共賞美景的愧疚。‘好傍樹間醉,時聞盞面午已勤賡唱久,未睹肆筵長’描繪了詩人想象中的與友人歡聚的場景,卻始終未能實現。‘月下疎映,風餘片片狂’則是對梅花盛開的美景進行了生動描繪。‘夢作瑤林去,斟浮玉斚光’表現了詩人渴望與友人一同賞花的願望。‘八仙當避席,在卉定羞芳’以八仙避開席位的典故,表達了詩人對友人到來的期待。‘莫待松醪碧,休尋蜜萼黃’勸誡友人珍惜時光,及時赴約。‘風流貴公子,火急效原嘗’則是詩人對友人的直接催促。整首詩以梅花、美酒爲背景,表達了詩人對友情的珍視和期待。
赏析
美酒名花都,没有爱情就容易忘记。小槽应注瀑布,大树想残妆。虽然是通达之道,他像隔着缭墙。寄托人感到大庾,找伴惭愧高阳。喜欢傍树间醉,当时听说盏面午已经努力继续唱久,没有看到宴席长。月光下国内映,风多片片狂。可怜花似雪,那得酒如湘。梦作瑶林去,斟浮玉斚光。八仙应当避席,在花卉定羞芳。莫待松酒碧,休寻蜜花萼黄。风流贵公子,火急效原曾。 * 此部分翻译来自AI,仅供参考美酒名花都,沒有愛情就容易忘記。小槽應注瀑布,大樹想殘妝。雖然是通達之道,他像隔着繚牆。寄託人感到大庾,找伴慚愧高陽。喜歡傍樹間醉,當時聽說盞面午已經努力繼續唱久,沒有看到宴席長。月光下國內映,風多片片狂。可憐花似雪,那得酒如湘。夢作瑤林去,斟浮玉斚光。八仙應當避席,在花卉定羞芳。莫待松酒碧,休尋蜜花萼黃。風流貴公子,火急效原曾。 * 此部分翻譯來自AI,僅供參考