谢赵戎惠白菘甚腴且再求之 謝趙戎惠白菘甚腴且再求之

xiè zhào róng huì bái sōng shèn yú qiě zài qiú zhī

胡寅 宋 胡寅 宋

hú yín · sòng

标签： 诗词詩詞

已yǐ是shì居jū无wú竹zhú，那nà堪kān食shí一yī箪dān。

烦fán君jūn饷xiǎng园yuán茹rú，使shǐ我wǒ助zhù盘pán餐cān。

秀xiù色sè春chūn风fēng早zǎo，甘gān肥féi晓xiǎo露lù溥pǔ。

美měi材cái今jīn又yòu阙quē，小xiǎo摘zhāi更gèng相xiāng宽kuān。

已是居无竹，那堪食一箪。

烦君饷园茹，使我助盘餐。

秀色春风早，甘肥晓露溥。

美材今又阙，小摘更相宽。

已是居無竹，那堪食一簞。

煩君餉園茹，使我助盤餐。

秀色春風早，甘肥曉露溥。

美材今又闕，小摘更相寬。

分享

复制链接或文字到微信；「保存分享图」生成竖版配图（手机端会弹出预览，长按图片可存相册）。微信内无法直接下载，请用预览长按保存，或点右上角在系统浏览器打开。

译文

已经是居无竹，那可以吃个饭。麻烦你给花园吃，让我们帮助餐桌。秀色春风早，甘肥晓露溥。才干现在又缺乏，小摘互相宽容。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考已經是居無竹，那可以喫個飯。麻煩你給花園喫，讓我們幫助餐桌。秀色春風早，甘肥曉露溥。才幹現在又缺乏，小摘互相寬容。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考

注释

此诗表达了诗人对赵戎惠所赠白菘的喜爱，以及对友情的珍视。'居无竹'指诗人居住之地无竹子，'食一箪'表示食物简单。'饷园茹'意为赠送园中蔬菜，'助盘餐'表示帮助餐桌上的食物。'秀色春风早'形容白菘的美味如同春天的美景提前到来。'甘肥晓露溥'形容白菘的甜美和肥美如同清晨的露水滋润。'美材今又阙'表示美好的食材再次缺失，'小摘更相宽'则是对朋友的宽容和理解。此詩表達了詩人對趙戎惠所贈白菘的喜愛，以及對友情的珍視。'居無竹'指詩人居住之地無竹子，'食一簞'表示食物簡單。'餉園茹'意爲贈送園中蔬菜，'助盤餐'表示幫助餐桌上的食物。'秀色春風早'形容白菘的美味如同春天的美景提前到來。'甘肥曉露溥'形容白菘的甜美和肥美如同清晨的露水滋潤。'美材今又闕'表示美好的食材再次缺失，'小摘更相寬'則是對朋友的寬容和理解。

赏析

已经是居无竹，那可以吃个饭。麻烦你给花园吃，让我们帮助餐桌。秀色春风早，甘肥晓露溥。才干现在又缺乏，小摘互相宽容。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考已經是居無竹，那可以喫個飯。麻煩你給花園喫，讓我們幫助餐桌。秀色春風早，甘肥曉露溥。才幹現在又缺乏，小摘互相寬容。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考

← 返回诗文列表