同宣卿和仲仲达游上封值雨百归时上封辩病南 同宣卿和仲仲達游上封值雨百歸時上封辯病南

tóng xuān qīng hé zhòng zhòng dá yóu shàng fēng zhí yǔ bǎi guī shí shàng fēng biàn bìng nán

胡寅 宋 胡寅 宋

hú yín · sòng

标签： 诗词詩詞

不bù到dào峰fēng头tóu正zhèng一yī年nián，北běi游yóu新xīn客kè更gèng超chāo然rán。

净jìng名míng不bù语yǔ元yuán无wú病bìng，惠huì远yuǎn同tóng行xíng定dìng有yǒu缘yuán。

风fēng雨yǔ不bù期qī相xiāng邂xiè逅hòu，云yún山shān未wèi许xǔ独dú留liú连lián。

归guī途tú绝jué景jǐng何hé人rén见jiàn，万wàn顷qǐng银yín涛tāo涨zhǎng楚chǔ天tiān。

不到峰头正一年，北游新客更超然。

净名不语元无病，惠远同行定有缘。

风雨不期相邂逅，云山未许独留连。

归途绝景何人见，万顷银涛涨楚天。

不到峯頭正一年，北遊新客更超然。

淨名不語元無病，惠遠同行定有緣。

風雨不期相邂逅，雲山未許獨留連。

歸途絕景何人見，萬頃銀濤漲楚天。

分享

复制链接或文字到微信；「保存分享图」生成竖版配图（手机端会弹出预览，长按图片可存相册）。微信内无法直接下载，请用预览长按保存，或点右上角在系统浏览器打开。

译文

不到峰头一年，北游新客更超然。净名不告诉元无病，惠远同行定有缘。风雨不期望你不期而遇，云山不允许单独流连。归途绝景什么人看到，万顷银涛上涨楚天。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考不到峯頭一年，北遊新客更超然。淨名不告訴元無病，惠遠同行定有緣。風雨不期望你不期而遇，雲山不允許單獨流連。歸途絕景什麼人看到，萬頃銀濤上漲楚天。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考

注释

诗中‘值雨百归’指的是胡寅在游上封山时遇到暴雨，百般无奈之下返回。‘辩病南’则是指他在上封山时因为生病而辩解。‘净名’和‘惠远’分别指佛教中的两位高僧，这里用来比喻诗人和朋友之间的深厚友谊。‘风雨不期’表示意外相遇，‘云山未许’则表达了诗人对美好景色的留恋。‘万顷银涛’形容雨后的山景如银波荡漾，非常壮观。詩中‘值雨百歸’指的是胡寅在游上封山時遇到暴雨，百般無奈之下返回。‘辯病南’則是指他在上封山時因爲生病而辯解。‘淨名’和‘惠遠’分別指佛教中的兩位高僧，這裏用來比喻詩人和朋友之間的深厚友誼。‘風雨不期’表示意外相遇，‘雲山未許’則表達了詩人對美好景色的留戀。‘萬頃銀濤’形容雨後的山景如銀波盪漾，非常壯觀。

赏析

不到峰头一年，北游新客更超然。净名不告诉元无病，惠远同行定有缘。风雨不期望你不期而遇，云山不允许单独流连。归途绝景什么人看到，万顷银涛上涨楚天。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考不到峯頭一年，北遊新客更超然。淨名不告訴元無病，惠遠同行定有緣。風雨不期望你不期而遇，雲山不允許單獨流連。歸途絕景什麼人看到，萬頃銀濤上漲楚天。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考

← 返回诗文列表