题岳麓西轩三绝題嶽麓西軒三絕

tí yuè lù xī xuān sān jué

hú yín · sòng

山shān雨yǔ冥míng蒙méng久jiǔ未wèi晴qíng，袖xiù中zhōng长zhǎng笛dí为wèi君jūn横héng。

一yī声shēng吹chuī破pò浮fú云yún色sè，归guī去qù呼hū船chuán载zài月yuè明míng。

山雨冥蒙久未晴，袖中长笛为君横。

一声吹破浮云色，归去呼船载月明。

山雨冥濛久未晴，袖中長笛爲君橫。

一聲吹破浮雲色，歸去呼船載月明。

译文

山雨冥蒙久未晴，袖中为你横长笛。一声吹破乌云颜色，回去把船载明。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考山雨冥濛久未晴，袖中爲你橫長笛。一聲吹破烏雲顏色，回去把船載明。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考

冥蒙：阴沉，模糊不清的样子。袖中长笛：比喻怀才不遇。吹破浮云色：指吹散了阴沉的云雾，象征排解忧愁。载月明：月亮照耀下的船只，形容景色优美。冥濛：陰沉，模糊不清的樣子。袖中長笛：比喻懷才不遇。吹破浮雲色：指吹散了陰沉的雲霧，象徵排解憂愁。載月明：月亮照耀下的船隻，形容景色優美。