题刘练师屋壁題劉練師屋壁

tí liú liàn shī wū bì

hú yín · sòng

谁shuí言yán无wú路lù出chū尘chén氛fēn，丹dān灶zào初chū闻wén一yī语yǔ真zhēn。

窗chuāng外wài未wèi堆duī千qiān嶂zhàng玉yù，坐zuò中zhōng先xiān盎àng一yī壶hú春chūn。

谁言无路出尘氛，丹灶初闻一语真。

窗外未堆千嶂玉，坐中先盎一壶春。

誰言無路出塵氛，丹竈初聞一語真。

窗外未堆千嶂玉，坐中先盎一壺春。

译文

谁说没有路出来尘氛，丹灶刚听到一句真。窗外没有堆千嶂玉，因中先盎一壶春。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考誰說沒有路出來塵氛，丹竈剛聽到一句真。窗外沒有堆千嶂玉，因中先盎一壺春。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考

尘氛：尘埃和烟雾，比喻世俗的纷扰。丹灶：炼丹用的炉灶，这里指修行炼丹。千嶂玉：形容山峰高耸如玉。盎：充满。春：这里指春意，比喻美好的事物。塵氛：塵埃和煙霧，比喻世俗的紛擾。丹竈：煉丹用的爐竈，這裏指修行煉丹。千嶂玉：形容山峯高聳如玉。盎：充滿。春：這裏指春意，比喻美好的事物。