溯江濡滞 溯江濡滯

sù jiāng rú zhì

胡寅 宋 胡寅 宋

hú yín · sòng

标签： 诗词詩詞

何hé处chù难nán忘wàng酒jiǔ，舟zhōu行xíng不bù进jìn时shí。

漫màn流liú迷mí纤xiān道dào，数shù日rì诮qiào篙gāo师shī。

近jìn树shù久jiǔ犹yóu见jiàn，远yuǎn山shān都dōu未wèi移yí。

此cǐ时shí无wú一yī盏zhǎn，吾wú意yì亦yì纾shū迟chí。

何处难忘酒，舟行不进时。

漫流迷纤道，数日诮篙师。

近树久犹见，远山都未移。

此时无一盏，吾意亦纾迟。

何處難忘酒，舟行不進時。

漫流迷纖道，數日誚篙師。

近樹久猶見，遠山都未移。

此時無一盞，吾意亦紓遲。

分享

复制链接或文字到微信；「保存分享图」生成竖版配图（手机端会弹出预览，长按图片可存相册）。微信内无法直接下载，请用预览长按保存，或点右上角在系统浏览器打开。

译文

何处难忘酒，船走不进时。漫流迷密道，几天后讥诮篙师。近树很久还出现，远处的群山都没有改变。此时没有一盏，我的意思也缓解慢。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考何處難忘酒，船走不進時。漫流迷密道，幾天後譏誚篙師。近樹很久還出現，遠處的羣山都沒有改變。此時沒有一盞，我的意思也緩解慢。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考

注释

此诗写诗人溯江而行，因水流缓慢而滞留，借酒消愁，抒发了因旅途停滞而产生的无奈和寂寞之情。‘濡滞’意为停留、滞留，‘诮’意为嘲笑，‘篙师’指撑船的人，‘纾迟’意为缓解、拖延。此詩寫詩人溯江而行，因水流緩慢而滯留，借酒消愁，抒發了因旅途停滯而產生的無奈和寂寞之情。‘濡滯’意爲停留、滯留，‘誚’意爲嘲笑，‘篙師’指撐船的人，‘紓遲’意爲緩解、拖延。

赏析

何处难忘酒，船走不进时。漫流迷密道，几天后讥诮篙师。近树很久还出现，远处的群山都没有改变。此时没有一盏，我的意思也缓解慢。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考何處難忘酒，船走不進時。漫流迷密道，幾天後譏誚篙師。近樹很久還出現，遠處的羣山都沒有改變。此時沒有一盞，我的意思也緩解慢。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考

← 返回诗文列表