送茶与执礼以诗来谢和之 送茶與執禮以詩來謝和之
箪瓢曾不饱颜回，何事新茶转海来。
八饼尚怀经幄赐，一苞聊对岭云开。
分君要使浇书腹，待客应须罢酒罍。
自笑玉川空两腋，清风无梦到蓬莱。
簞瓢曾不飽顏回，何事新茶轉海來。
八餅尚懷經幄賜，一苞聊對嶺雲開。
分君要使澆書腹，待客應須罷酒罍。
自笑玉川空兩腋，清風無夢到蓬萊。
分享
译文
奚箪瓢不曾吃饱颜回，什么事新茶转海来。八饼还怀经幄赐，一个包含姑且回答岭说开。分你要使浇上腹部，待客人应该罢酒酒杯。自己笑着玉川空两侧，清风不做梦到蓬莱。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考奚簞瓢不曾喫飽顏回，什麼事新茶轉海來。八餅還懷經幄賜，一個包含姑且回答嶺說開。分你要使澆上腹部，待客人應該罷酒酒杯。自己笑着玉川空兩側，清風不做夢到蓬萊。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考
注释
此诗是宋代胡寅所作，以送茶与执礼并以此诗相谢为主题。诗中通过颜回、经幄、岭云、玉川等典故，表达了诗人对友人的感激之情和对茶道的推崇。‘颜回’指孔子的弟子颜回，以清贫著称，此处用来说明诗人自己曾不饱暖；‘经幄’指书斋，此处指茶饼曾经是赐予书斋的礼物；‘岭云’指高山的云雾，此处指茶的品质；‘玉川’指唐代诗人卢仝，他曾作《走笔谢孟谏议寄新茶》一诗，此处用来自嘲自己虽羡慕卢仝但无法像他那样饮茶成仙。全诗流露出诗人对茶文化的热爱和对友情的珍视。此詩是宋代胡寅所作，以送茶與執禮並以此詩相謝爲主題。詩中通過顏回、經幄、嶺雲、玉川等典故，表達了詩人對友人的感激之情和對茶道的推崇。‘顏回’指孔子的弟子顏回，以清貧著稱，此處用來說明詩人自己曾不飽暖；‘經幄’指書齋，此處指茶餅曾經是賜予書齋的禮物；‘嶺雲’指高山的雲霧，此處指茶的品質；‘玉川’指唐代詩人盧仝，他曾作《走筆謝孟諫議寄新茶》一詩，此處用來自嘲自己雖羨慕盧仝但無法像他那樣飲茶成仙。全詩流露出詩人對茶文化的熱愛和對友情的珍視。
赏析
奚箪瓢不曾吃饱颜回，什么事新茶转海来。八饼还怀经幄赐，一个包含姑且回答岭说开。分你要使浇上腹部，待客人应该罢酒酒杯。自己笑着玉川空两侧，清风不做梦到蓬莱。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考奚簞瓢不曾喫飽顏回，什麼事新茶轉海來。八餅還懷經幄賜，一個包含姑且回答嶺說開。分你要使澆上腹部，待客人應該罷酒酒杯。自己笑着玉川空兩側，清風不做夢到蓬萊。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考