送茶与陈霆用贾阁老韵 送茶與陳霆用賈閣老韻
闽相渺天涯，新苟谁与促。
对兹火云候，漫说酒千斛。
要须临水榭，满啜一瓯玉。
泠然生两腋，万里那更仆。
想君坐茅斋，口授汗如沃。
饱餐先生馔，睡思莽难逐。
玉川亦何有，撑拄文字腹。
遣饷良未多，精品端不辱。
閩相渺天涯，新苟誰與促。
對茲火雲候，漫說酒千斛。
要須臨水榭，滿啜一甌玉。
泠然生兩腋，萬里那更僕。
想君坐茅齋，口授汗如沃。
飽餐先生饌，睡思莽難逐。
玉川亦何有，撐拄文字腹。
遣餉良未多，精品端不辱。
分享
译文
闽互相很远天涯，如果谁与促新。回答这个火种等，漫说千斛酒。必须面临水榭，喝了一碗满玉。轻盈生两侧，万里那更我。想象你坐在茅屋，口授汗如沃。饱餐先生食品，睡思王莽难驱逐。玉川也有什么，撑撑着文字腹。派军饷实在不多，精品端不辱。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考閩互相很遠天涯，如果誰與促新。回答這個火種等，漫說千斛酒。必須面臨水榭，喝了一碗滿玉。輕盈生兩側，萬里那更我。想象你坐在茅屋，口授汗如沃。飽餐先生食品，睡思王莽難驅逐。玉川也有什麼，撐撐着文字腹。派軍餉實在不多，精品端不辱。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考
注释
诗中‘闽相渺天涯’指福建的宰相与作者相隔遥远，‘新苟谁与促’表达作者对好友的思念之情。‘火云候’形容天气炎热，‘酒千斛’比喻酒量极大。‘临水榭’指在水边的亭子，‘满啜一瓯玉’形容饮茶的美好。‘泠然生两腋’形容饮茶后的清凉感，‘万里那更仆’表示即使相隔万里也能感受到朋友的情谊。‘茅斋’指简陋的书房，‘口授汗如沃’形容教诲之深。‘先生馔’指老师的食物，‘睡思莽难逐’表示对老师的思念难以忘怀。‘玉川’指唐代诗人卢仝，‘撑拄文字腹’形容其才思横溢。‘遣饷良未多’表示赠送的茶叶虽然不多，但都是精品。詩中‘閩相渺天涯’指福建的宰相與作者相隔遙遠，‘新苟誰與促’表達作者對好友的思念之情。‘火雲候’形容天氣炎熱，‘酒千斛’比喻酒量極大。‘臨水榭’指在水邊的亭子，‘滿啜一甌玉’形容飲茶的美好。‘泠然生兩腋’形容飲茶後的清涼感，‘萬里那更僕’表示即使相隔萬里也能感受到朋友的情誼。‘茅齋’指簡陋的書房，‘口授汗如沃’形容教誨之深。‘先生饌’指老師的食物，‘睡思莽難逐’表示對老師的思念難以忘懷。‘玉川’指唐代詩人盧仝，‘撐拄文字腹’形容其才思橫溢。‘遣餉良未多’表示贈送的茶葉雖然不多，但都是精品。
赏析
闽互相很远天涯，如果谁与促新。回答这个火种等，漫说千斛酒。必须面临水榭，喝了一碗满玉。轻盈生两侧，万里那更我。想象你坐在茅屋，口授汗如沃。饱餐先生食品，睡思王莽难驱逐。玉川也有什么，撑撑着文字腹。派军饷实在不多，精品端不辱。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考閩互相很遠天涯，如果誰與促新。回答這個火種等，漫說千斛酒。必須面臨水榭，喝了一碗滿玉。輕盈生兩側，萬里那更我。想象你坐在茅屋，口授汗如沃。飽餐先生食品，睡思王莽難驅逐。玉川也有什麼，撐撐着文字腹。派軍餉實在不多，精品端不辱。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考