留别王元治师中谭纯益三首 留別王元治師中譚純益三首
儿钓童游几梦思，春风千里恨归心。
君今旧隐治三径，我尚他州寄一枝。
载酒犹惭来问字，对花深欲共论诗。
不堪又听阳关曲，想见酴醾喷雪时。
兒釣童遊幾夢思，春風千里恨歸心。
君今舊隱治三徑，我尚他州寄一枝。
載酒猶慚來問字，對花深欲共論詩。
不堪又聽陽關曲，想見酴醾噴雪時。
分享
译文
孩子钓鱼童游几梦思，春风千里恨心归。你现在旧隐治三径，我还有别的州寄一枝。载酒还是惭愧来问字，对花深想共同讨论诗。不堪又让阳关曲，想象酴醾喷雪时。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考孩子釣魚童遊幾夢思，春風千里恨心歸。你現在舊隱治三徑，我還有別的州寄一枝。載酒還是慚愧來問字，對花深想共同討論詩。不堪又讓陽關曲，想象酴醾噴雪時。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考
注释
此诗为胡寅所作，表达了对友人的留别之情。‘儿钓童游’指童年时的欢乐时光，‘春风千里恨归心’表达了对远方友人的思念。‘君今旧隐治三径’指友人隐居生活，‘我尚他州寄一枝’表示自己在他乡寄居。‘载酒犹惭来问字’表示作者谦虚地表示自己学识有限，‘对花深欲共论诗’表达了对与友人共赏美景、谈论诗文的渴望。‘不堪又听阳关曲’中的‘阳关曲’指离别之歌，‘想见酴醾喷雪时’则是对未来相聚的美好憧憬。此詩爲胡寅所作，表達了對友人的留別之情。‘兒釣童遊’指童年時的歡樂時光，‘春風千里恨歸心’表達了對遠方友人的思念。‘君今舊隱治三徑’指友人隱居生活，‘我尚他州寄一枝’表示自己在他鄉寄居。‘載酒猶慚來問字’表示作者謙虛地表示自己學識有限，‘對花深欲共論詩’表達了對與友人共賞美景、談論詩文的渴望。‘不堪又聽陽關曲’中的‘陽關曲’指離別之歌，‘想見酴醾噴雪時’則是對未來相聚的美好憧憬。
赏析
孩子钓鱼童游几梦思，春风千里恨心归。你现在旧隐治三径，我还有别的州寄一枝。载酒还是惭愧来问字，对花深想共同讨论诗。不堪又让阳关曲，想象酴醾喷雪时。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考孩子釣魚童遊幾夢思，春風千里恨心歸。你現在舊隱治三徑，我還有別的州寄一枝。載酒還是慚愧來問字，對花深想共同討論詩。不堪又讓陽關曲，想象酴醾噴雪時。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考