简黎生生时旅寓郡庠 簡黎生生時旅寓郡庠
雨多杖藜阻,室迩言少赊。
示病今如何,起居谅能佳。
小市禁宰割,每无鱼与蛙。
何以侑旅食,顷当羹苋茄。
在昔多贫师,况自接东家。
药物有所缺,谕我心莫遐。
明日能相遇,煮茗看荷花。
雨多杖藜阻,室邇言少賒。
示病今如何,起居諒能佳。
小市禁宰割,每無魚與蛙。
何以侑旅食,頃當羹莧茄。
在昔多貧師,況自接東家。
藥物有所缺,諭我心莫遐。
明日能相遇,煮茗看荷花。
分享
译文
雨多杖藜阻,室迩言少远。示病现在怎么样,起居谅能更好。小市禁宰割,每次无鱼和青蛙。何以侑旅食,不久当羹苋茄。在过去大多是贫困老师,更何况自接到邻居。药物有所缺,告诉我的心不远。明天能相遇,煮茶看荷花。 * 此部分翻译来自AI,仅供参考雨多杖藜阻,室邇言少遠。示病現在怎麼樣,起居諒能更好。小市禁宰割,每次無魚和青蛙。何以侑旅食,不久當羹莧茄。在過去大多是貧困老師,更何況自接到鄰居。藥物有所缺,告訴我的心不遠。明天能相遇,煮茶看荷花。 * 此部分翻譯來自AI,僅供參考
注释
杖藜:拐杖和藜杖,指行走艰难;迩:近;赊:拖延;示病:假装生病;谅:估计;小市:小集市;宰割:宰杀;侑:陪伴;顷:不久;羹:汤;苋茄:苋菜和茄子;贫师:贫穷的教师;药物:药品;谕:告诉;遐:遥远;煮茗:煮茶;荷花:荷花。杖藜:柺杖和藜杖,指行走艱難;邇:近;賒:拖延;示病:假裝生病;諒:估計;小市:小集市;宰割:宰殺;侑:陪伴;頃:不久;羹:湯;莧茄:莧菜和茄子;貧師:貧窮的教師;藥物:藥品;諭:告訴;遐:遙遠;煮茗:煮茶;荷花:荷花。
赏析
雨多杖藜阻,室迩言少远。示病现在怎么样,起居谅能更好。小市禁宰割,每次无鱼和青蛙。何以侑旅食,不久当羹苋茄。在过去大多是贫困老师,更何况自接到邻居。药物有所缺,告诉我的心不远。明天能相遇,煮茶看荷花。 * 此部分翻译来自AI,仅供参考雨多杖藜阻,室邇言少遠。示病現在怎麼樣,起居諒能更好。小市禁宰割,每次無魚和青蛙。何以侑旅食,不久當羹莧茄。在過去大多是貧困老師,更何況自接到鄰居。藥物有所缺,告訴我的心不遠。明天能相遇,煮茶看荷花。 * 此部分翻譯來自AI,僅供參考