简单周二子 簡單週二子
回首清明远矣哉,和风还挟禊辰来。
丽人空忆行歌乐,曲水难追翰墨才。
鬓发飘萧吾自祓,形骸放荡孰相开。
早知胜集荷塘上,何不飞觞看耻罍。
回首清明遠矣哉,和風還挾禊辰來。
麗人空憶行歌樂,曲水難追翰墨才。
鬢髮飄蕭吾自祓,形骸放蕩孰相開。
早知勝集荷塘上,何不飛觴看恥罍。
分享
译文
回首清明深远啊,和风回带楔辰来。美人空回忆行歌乐,流水难以追笔墨才能。秀发飘萧我自己到,形体放荡谁互相开。早知胜集荷塘上,为什么不飞杯看耻辱罍。 * 此部分翻译来自AI,仅供参考回首清明深遠啊,和風迴帶楔辰來。美人空回憶行歌樂,流水難以追筆墨才能。秀髮飄蕭我自己到,形體放蕩誰互相開。早知勝集荷塘上,爲什麼不飛杯看恥辱罍。 * 此部分翻譯來自AI,僅供參考
注释
禊辰:古代的一种风俗,在清明节前,人们到河边洗涤,以祓除不祥。祓:古代的一种祭祀仪式,用斋戒沐浴的方式去除不洁。翰墨:指书写用的笔墨,这里代指文才。飞觞:举杯饮酒。耻罍:酒器,这里指饮酒的场合。禊辰:古代的一種風俗,在清明節前,人們到河邊洗滌,以祓除不祥。祓:古代的一種祭祀儀式,用齋戒沐浴的方式去除不潔。翰墨:指書寫用的筆墨,這裏代指文才。飛觴:舉杯飲酒。恥罍:酒器,這裏指飲酒的場合。
赏析
回首清明深远啊,和风回带楔辰来。美人空回忆行歌乐,流水难以追笔墨才能。秀发飘萧我自己到,形体放荡谁互相开。早知胜集荷塘上,为什么不飞杯看耻辱罍。 * 此部分翻译来自AI,仅供参考回首清明深遠啊,和風迴帶楔辰來。美人空回憶行歌樂,流水難以追筆墨才能。秀髮飄蕭我自己到,形體放蕩誰互相開。早知勝集荷塘上,爲什麼不飛杯看恥辱罍。 * 此部分翻譯來自AI,僅供參考