和仁仲治圃三首 和仁仲治圃三首
愦瞀年来药渐须,喜君犹自手抄书。
尘冠固合悬圬壁,羽扇何当出草庐。
胜景但逢诗发遣,壮怀聊用酒驱除。
寄身扰扰胶胶者,欹纲从来不可居。
憒瞀年來藥漸須,喜君猶自手抄書。
塵冠固合懸圬壁,羽扇何當出草廬。
勝景但逢詩發遣,壯懷聊用酒驅除。
寄身擾擾膠膠者,欹綱從來不可居。
分享
译文
糊涂昏乱年来药物逐渐需要,很高兴你还是手抄书籍。尘冠固合在粉刷墙壁,为什么要出草庐羽扇。胜景只碰到诗派,壮怀姑且用酒驱除。寄身纷纷扰扰胶胶的,倾斜纲从来不可居。 * 此部分翻译来自AI,仅供参考糊塗昏亂年來藥物逐漸需要,很高興你還是手抄書籍。塵冠固合在粉刷牆壁,爲什麼要出草廬羽扇。勝景只碰到詩派,壯懷姑且用酒驅除。寄身紛紛擾擾膠膠的,傾斜綱從來不可居。 * 此部分翻譯來自AI,僅供參考
注释
这首诗是胡寅在宋代所作,表达了诗人对友人的赞赏和感慨。首联写诗人自己因年老而需要药物,但友人却依然勤奋读书,表现了友人的勤奋与诗人自身的无奈。颔联中,‘尘冠’指世俗的官帽,‘羽扇’指隐士的扇子,诗人以‘尘冠’与‘羽扇’对比,表达了对友人隐逸生活的向往。颈联写诗人以诗酒来抒发胸中的壮志和排除忧愁。尾联‘寄身扰扰胶胶者,欹纲从来不可居’表达了诗人对纷扰世俗生活的厌倦和对宁静生活的向往。這首詩是胡寅在宋代所作,表達了詩人對友人的讚賞和感慨。首聯寫詩人自己因年老而需要藥物,但友人卻依然勤奮讀書,表現了友人的勤奮與詩人自身的無奈。頷聯中,‘塵冠’指世俗的官帽,‘羽扇’指隱士的扇子,詩人以‘塵冠’與‘羽扇’對比,表達了對友人隱逸生活的嚮往。頸聯寫詩人以詩酒來抒發胸中的壯志和排除憂愁。尾聯‘寄身擾擾膠膠者,欹綱從來不可居’表達了詩人對紛擾世俗生活的厭倦和對寧靜生活的嚮往。
赏析
糊涂昏乱年来药物逐渐需要,很高兴你还是手抄书籍。尘冠固合在粉刷墙壁,为什么要出草庐羽扇。胜景只碰到诗派,壮怀姑且用酒驱除。寄身纷纷扰扰胶胶的,倾斜纲从来不可居。 * 此部分翻译来自AI,仅供参考糊塗昏亂年來藥物逐漸需要,很高興你還是手抄書籍。塵冠固合在粉刷牆壁,爲什麼要出草廬羽扇。勝景只碰到詩派,壯懷姑且用酒驅除。寄身紛紛擾擾膠膠的,傾斜綱從來不可居。 * 此部分翻譯來自AI,僅供參考