和奇父竹斋小池及游春五绝 和奇父竹齋小池及遊春五絕
虚斋要使暑天寒,移得扶疎惬静观。
不但好风生殿角,已应春笋斗春阑。
虛齋要使暑天寒,移得扶疎愜靜觀。
不但好風生殿角,已應春筍鬥春闌。
分享
译文
虚斋要使炎热天气,移到扶持国内惬静观。不只是好生风殿角,应该已经春笋斗春尽。 * 此部分翻译来自AI,仅供参考虛齋要使炎熱天氣,移到扶持國內愜靜觀。不只是好生風殿角,應該已經春筍鬥春盡。 * 此部分翻譯來自AI,僅供參考
注释
虚斋:指静室,这里指竹斋。扶疏:形容竹子稀疏而高。惬静观:指让人感到舒适宜人的景象。好风:指和煦的微风。殿角:指殿堂的角落。春笋:指春天的嫩竹。斗春阑:指春笋与春花争艳。整句的意思是,建造竹斋是为了使炎热的夏天也感到凉爽,移竹入室让人感到宁静,微风吹过殿堂的角落,春笋已经冒出与春花争艳。虛齋:指靜室,這裏指竹齋。扶疏:形容竹子稀疏而高。愜靜觀:指讓人感到舒適宜人的景象。好風:指和煦的微風。殿角:指殿堂的角落。春筍:指春天的嫩竹。鬥春闌:指春筍與春花爭豔。整句的意思是,建造竹齋是爲了使炎熱的夏天也感到涼爽,移竹入室讓人感到寧靜,微風吹過殿堂的角落,春筍已經冒出與春花爭豔。
赏析
虚斋要使炎热天气,移到扶持国内惬静观。不只是好生风殿角,应该已经春笋斗春尽。 * 此部分翻译来自AI,仅供参考虛齋要使炎熱天氣,移到扶持國內愜靜觀。不只是好生風殿角,應該已經春筍鬥春盡。 * 此部分翻譯來自AI,僅供參考