竹香子 旅思 竹香子 旅思
枕上五更风劲。
雪上归鸿爪印。
寒原衰草日如霜,不信花朝近。
才下马嵬坡,又过扶风镇。
笋舆都道昨朝轻,辇了新愁恨。
枕上五更風勁。
雪上歸鴻爪印。
寒原衰草日如霜,不信花朝近。
才下馬嵬坡,又過扶風鎮。
筍輿都道昨朝輕,輦了新愁恨。
分享
译文
枕上五更时风势猛烈,雪地上归来的鸿雁留下脚印。寒凉的原野上衰草如霜,不相信春天即将来临。刚从马嵬坡下来,又经过了扶风镇。竹轿中的人都觉得昨天的行装轻便,却载着新的忧愁和怨恨。枕上五更時風勢猛烈,雪地上歸來的鴻雁留下腳印。寒涼的原野上衰草如霜,不相信春天即將來臨。剛從馬嵬坡下來,又經過了扶風鎮。竹轎中的人都覺得昨天的行裝輕便,卻載着新的憂愁和怨恨。
注释
五更:古代指凌晨一点至三点,即深夜时分。归鸿:归来的鸿雁。马嵬坡:地名,位于今陕西省兴平市,是唐代安史之乱中发生的历史事件地。扶风镇:地名,位于今陕西省扶风县。笋舆:用竹子制成的轿子。辇:同“载”,这里指承载。五更:古代指凌晨一點至三點,即深夜時分。歸鴻:歸來的鴻雁。馬嵬坡:地名,位於今陝西省興平市,是唐代安史之亂中發生的歷史事件地。扶風鎮:地名,位於今陝西省扶風縣。筍輿:用竹子製成的轎子。輦:同“載”,這裏指承載。
赏析
此诗以旅途中寒冷的景象为背景,抒发了诗人内心的孤独与愁绪。诗中运用了生动的意象和细腻的描绘,将旅途中的艰辛与对故乡的思念巧妙地结合在一起,表达了诗人对生活的感慨和对未来的期许。此詩以旅途中寒冷的景象爲背景,抒發了詩人內心的孤獨與愁緒。詩中運用了生動的意象和細膩的描繪,將旅途中的艱辛與對故鄉的思念巧妙地結合在一起,表達了詩人對生活的感慨和對未來的期許。