雨中花慢 雨中花慢
渺渺情天，茫茫恨海，无端划出江州。
正断云堕岸，残月窥舟。
已是寻春黯澹，怎教抛去离忧。
多应那夜和鞋，一梦兜上心头。
迟迟黄犬，杳杳青鸾，明知书札难投。
争奈向、悠悠推却，思更悠悠。
纵自情忘楚玉，偏疑意惹吴钩。
盈盈一水相连，底事隔限鸿沟。
渺渺情天，茫茫恨海，無端劃出江州。
正斷雲墮岸，殘月窺舟。
已是尋春黯澹，怎教拋去離憂。
多應那夜和鞋，一夢兜上心頭。
遲遲黃犬，杳杳青鸞，明知書札難投。
爭奈向、悠悠推卻，思更悠悠。
縱自情忘楚玉，偏疑意惹吳鉤。
盈盈一水相連，底事隔限鴻溝。
分享
译文
茫茫的情感天空，无尽的怨恨大海，无端地划出了江州的界限。正当断云坠落岸边，残月窥视着船只。已经是寻找春天的黯淡，怎能抛却离别的忧愁。多应该是在那夜，鞋子丢失，一梦惊醒在心头。茫茫的情感天空，無盡的怨恨大海，無端地劃出了江州的界限。正當斷雲墜落岸邊，殘月窺視着船隻。已經是尋找春天的黯淡，怎能拋卻離別的憂愁。多應該是在那夜，鞋子丟失，一夢驚醒在心頭。
注释
江州：指江州的界限。断云堕岸：形容云彩散乱，如同断开。残月窥舟：形容残月映照在船上。寻春黯澹：形容春天即将过去，情绪低落。离忧：离别的忧愁。和鞋：鞋子丢失。杳杳青鸾：形容书信难以送达。悠悠推却：拖延不回信。情忘楚玉：比喻忘记过去的情感。意惹吴钩：比喻心中的思念。盈盈一水相连：形容两地相隔一条水。底事隔限鸿沟：问为什么会有这么大的隔阂。江州：指江州的界限。斷雲墮岸：形容雲彩散亂，如同斷開。殘月窺舟：形容殘月映照在船上。尋春黯澹：形容春天即將過去，情緒低落。離憂：離別的憂愁。和鞋：鞋子丟失。杳杳青鸞：形容書信難以送達。悠悠推卻：拖延不回信。情忘楚玉：比喻忘記過去的情感。意惹吳鉤：比喻心中的思念。盈盈一水相連：形容兩地相隔一條水。底事隔限鴻溝：問爲什麼會有這麼大的隔閡。
赏析
胡薇元的《雨中花慢》通过描绘江州断云、残月等意象，抒发了作者对离别的哀愁和对远方爱人的思念。诗中运用了丰富的比喻和象征手法，如“情天”、“恨海”、“楚玉”、“吴钩”等，使诗意更加深远。诗末以“盈盈一水相连，底事隔限鸿沟”收尾，表达了作者对远方爱人的深切思念和对现实隔阂的无奈。全诗情感真挚，意境深远，是一首具有较高艺术价值的佳作。胡薇元的《雨中花慢》通過描繪江州斷雲、殘月等意象，抒發了作者對離別的哀愁和對遠方愛人的思念。詩中運用了豐富的比喻和象徵手法，如“情天”、“恨海”、“楚玉”、“吳鉤”等，使詩意更加深遠。詩末以“盈盈一水相連，底事隔限鴻溝”收尾，表達了作者對遠方愛人的深切思念和對現實隔閡的無奈。全詩情感真摯，意境深遠，是一首具有較高藝術價值的佳作。