如梦令 同张竺荪农部泛舟游惠山 如夢令 同張竺蓀農部泛舟遊惠山
桂桨曼回云锁。
藕腕黏云朵。
汲取惠山泉,埽叶徐烹槐火。
钗亸。
钗亸。
塔外垂杨仙舸。
桂槳曼回雲鎖。
藕腕黏雲朵。
汲取惠山泉,埽葉徐烹槐火。
釵嚲。
釵嚲。
塔外垂楊仙舸。
分享
译文
桂桨在云雾中缓缓回转,荷花腕上沾着云朵。汲取惠山之泉,用扫帚慢慢煮槐木之火。发钗倾斜,发钗倾斜。塔外垂着的杨柳如同仙船。桂槳在雲霧中緩緩迴轉,荷花腕上沾着雲朵。汲取惠山之泉,用掃帚慢慢煮槐木之火。髮釵傾斜,髮釵傾斜。塔外垂着的楊柳如同仙船。
注释
桂桨:指装饰华丽的船桨。藕腕:指荷花茎。惠山泉:指江苏省无锡市惠山的泉水。埽叶:指扫帚的叶子。槐火:指用槐木烧的火。钗亸:钗倾斜的样子。塔:指佛塔。垂杨:垂柳。桂槳:指裝飾華麗的船槳。藕腕:指荷花莖。惠山泉:指江蘇省無錫市惠山的泉水。埽葉:指掃帚的葉子。槐火:指用槐木燒的火。釵嚲:釵傾斜的樣子。塔:指佛塔。垂楊:垂柳。
赏析
这首诗通过细腻的描绘,展现了作者泛舟游惠山的惬意情景。诗句中的‘桂桨曼回云锁’、‘藕腕黏云朵’等形象生动,让人仿佛身临其境。最后‘塔外垂杨仙舸’一句,更是将整个画面升华,给人以仙境之感。這首詩通過細膩的描繪,展現了作者泛舟遊惠山的愜意情景。詩句中的‘桂槳曼回雲鎖’、‘藕腕黏雲朵’等形象生動,讓人彷彿身臨其境。最後‘塔外垂楊仙舸’一句,更是將整個畫面昇華,給人以仙境之感。