临江仙 臨江仙

lín jiāng xiān

胡薇元 胡薇元

hú wēi yuán · qīng

标签: 诗词詩詞

dàocháoláifēnwàiqīng

yáoshānfēnmíng

yúnliánshuāngfèng驿yānsuǒnèijiāngchéng

chàngwàngjǐnguānqīnshěyuǎnǒuhuá湿shīqiūqíng

kòuxiánsāoshǒuguīchéng

shāànshàngshùyànxínghéng

丝雨低迷迷古道,朝来分外凄清。

遥山兀自不分明。

云连双凤驿,烟锁内江城。

怅望锦官亲舍远,藕华露湿秋晴。

叩舷搔首计归程。

寂寞沙岸上,无数雁行横。

絲雨低迷迷古道,朝來分外悽清。

遙山兀自不分明。

雲連雙鳳驛,煙鎖內江城。

悵望錦官親舍遠,藕華露溼秋晴。

叩舷搔首計歸程。

寂寞沙岸上,無數雁行橫。

分享

复制链接或文字到微信;「保存分享图」生成竖版配图(手机端会弹出预览,长按图片可存相册)。微信内无法直接下载,请用预览长按保存,或点右上角在系统浏览器打开。

译文

细雨蒙蒙模糊了古道,早晨时分格外凄凉。远山模糊不清,云雾连绵与双凤驿站相连,烟雾笼罩了内江城。細雨濛濛模糊了古道,早晨時分格外淒涼。遠山模糊不清,雲霧連綿與雙鳳驛站相連,煙霧籠罩了內江城。

注释

丝雨:细雨。古道:古老的街道。凄清:凄凉。遥山:远处的山。兀自:独自。云连:云雾连绵。双凤驿:驿站名。烟锁:烟雾笼罩。内江城:内江边的城市。锦官:锦官城,成都的别称。藕华:荷花。露湿:露水打湿。秋晴:秋天的晴朗天气。叩舷:敲击船舷。搔首:抓挠头部。计归程:计划回家的路。寂寞沙岸:荒凉的沙滩。雁行:雁的队列。絲雨:細雨。古道:古老的街道。悽清:淒涼。遙山:遠處的山。兀自:獨自。雲連:雲霧連綿。雙鳳驛:驛站名。煙鎖:煙霧籠罩。內江城:內江邊的城市。錦官:錦官城,成都的別稱。藕華:荷花。露溼:露水打溼。秋晴:秋天的晴朗天氣。叩舷:敲擊船舷。搔首:抓撓頭部。計歸程:計劃回家的路。寂寞沙岸:荒涼的沙灘。雁行:雁的隊列。

赏析

此诗描绘了一幅秋日雨中的江景,通过对细雨、远山、云雾等景物的描绘,营造出一种凄凉、寂寞的氛围。诗人通过对景物的描写,抒发了对远方亲人的思念之情,以及对归程的期待。整首诗意境深远,情感真挚,给人以强烈的共鸣。此詩描繪了一幅秋日雨中的江景,通過對細雨、遠山、雲霧等景物的描繪,營造出一種淒涼、寂寞的氛圍。詩人通過對景物的描寫,抒發了對遠方親人的思念之情,以及對歸程的期待。整首詩意境深遠,情感真摯,給人以強烈的共鳴。

← 返回诗文列表