夺锦标 荆沙登轮舟 奪錦標 荊沙登輪舟

duó jǐn biāo jīng shā dēng lún zhōu

胡薇元 胡薇元

hú wēi yuán · qīng

标签: 诗词詩詞

yuèlǐnggāokōngluózhōudànyuǎnhuàduànjīngnánqiūyǐng

yòngfānguìxīngfēngchíhuǒlúnléibèng

kànjiāngchuángǔngǔnzǎofēiguòxiāngjìng

hènqīngshāndàoyǎnshìpínglíngpínggěng

chàngwàngtiānjiǒng

xiègǎngtīngdiǎnzhuìchāngjiāshèng

shìwèndāngniánhuángrénlóukōngjiéhuīyóulěng

shèngyānjiǎoyòuxiāotóngjīnjǐng

zhèngháijiāhǎomèngshuǐ驿qiānchéngéqǐng

月岭高空,罗洲澹远,划断荆南秋影。

不用蒲帆桂楫,星驭风驰,火轮雷迸。

看江船滚滚,早飞过、湘湖如镜。

恨青山、到眼须臾,也似平陵萍梗。

怅望碧天夜迥。

蟹港渔汀,点缀武昌佳胜。

试问当年黄鹤,人去楼空,劫灰犹冷。

剩墟烟一角,又消息梧桐金井。

正还家好梦,水驿千程俄顷。

月嶺高空,羅洲澹遠,劃斷荊南秋影。

不用蒲帆桂楫,星馭風馳,火輪雷迸。

看江船滾滾,早飛過、湘湖如鏡。

恨青山、到眼須臾,也似平陵萍梗。

悵望碧天夜迥。

蟹港漁汀,點綴武昌佳勝。

試問當年黃鶴,人去樓空,劫灰猶冷。

剩墟煙一角,又消息梧桐金井。

正還家好夢,水驛千程俄頃。

分享

复制链接或文字到微信;「保存分享图」生成竖版配图(手机端会弹出预览,长按图片可存相册)。微信内无法直接下载,请用预览长按保存,或点右上角在系统浏览器打开。

译文

月亮高悬在天空,罗洲的景色显得宁静遥远,划断了荆南的秋影。不用蒲草制成的帆和桂木制成的船桨,乘坐着星光驾驭的风驰电掣,火轮如同雷鸣般迸发。看着江中的船只滚滚向前,早早地就飞过了像镜子一样的湘湖。恨那青山,转眼间就到了眼前,也像是平陵的萍梗。怀着惆怅仰望那碧蓝的天空,夜晚显得格外遥远。蟹港渔村,点缀着武昌的美丽景色。试着问一问当年的黄鹤,人已离去,楼也空了,劫难留下的灰烬依然寒冷。只剩下墟烟的一角,还有梧桐树下的金井。正当我梦回故乡,水路上的驿站千程,转瞬即逝。月亮高懸在天空,羅洲的景色顯得寧靜遙遠,劃斷了荊南的秋影。不用蒲草製成的帆和桂木製成的船槳,乘坐着星光駕馭的風馳電掣,火輪如同雷鳴般迸發。看着江中的船隻滾滾向前,早早地就飛過了像鏡子一樣的湘湖。恨那青山,轉眼間就到了眼前,也像是平陵的萍梗。懷着惆悵仰望那碧藍的天空,夜晚顯得格外遙遠。蟹港漁村,點綴着武昌的美麗景色。試着問一問當年的黃鶴,人已離去,樓也空了,劫難留下的灰燼依然寒冷。只剩下墟煙的一角,還有梧桐樹下的金井。正當我夢迴故鄉,水路上的驛站千程,轉瞬即逝。

注释

蒲帆:用蒲草制成的帆;桂楫:用桂木制成的船桨;星驭风驰:乘坐着星光驾驭的风驰电掣;火轮雷迸:火轮如同雷鸣般迸发;湘湖如镜:像镜子一样的湘湖;平陵萍梗:平陵的萍梗;黄鹤:黄鹤楼;劫灰:劫难留下的灰烬;墟烟:墟烟的一角;金井:梧桐树下的金井;水驿:水路上的驿站。蒲帆:用蒲草製成的帆;桂楫:用桂木製成的船槳;星馭風馳:乘坐着星光駕馭的風馳電掣;火輪雷迸:火輪如同雷鳴般迸發;湘湖如鏡:像鏡子一樣的湘湖;平陵萍梗:平陵的萍梗;黃鶴:黃鶴樓;劫灰:劫難留下的灰燼;墟煙:墟煙的一角;金井:梧桐樹下的金井;水驛:水路上的驛站。

赏析

胡薇元的《夺锦标 荆沙登轮舟》描绘了一幅荆沙秋夜登舟的壮阔景象,通过对自然景色的描绘和历史的联想,表达了诗人对故乡的思念之情。诗中运用了丰富的意象和比喻,如‘星驭风驰’‘火轮雷迸’等,形象生动地展现了舟行的速度,而‘恨青山、到眼须臾,也似平陵萍梗’则抒发了诗人对时光流逝的感慨。整首诗意境开阔,情感深沉,是一首富有艺术感染力的佳作。胡薇元的《奪錦標 荊沙登輪舟》描繪了一幅荊沙秋夜登舟的壯闊景象,通過對自然景色的描繪和歷史的聯想,表達了詩人對故鄉的思念之情。詩中運用了豐富的意象和比喻,如‘星馭風馳’‘火輪雷迸’等,形象生動地展現了舟行的速度,而‘恨青山、到眼須臾,也似平陵萍梗’則抒發了詩人對時光流逝的感慨。整首詩意境開闊,情感深沉,是一首富有藝術感染力的佳作。

← 返回诗文列表