捣练子搗練子

dǎo liàn zi

hú wēi yuán · qīng

鹅é毳cuì被bèi，病bìng时shí熏xūn。

消xiāo瘦shòu葱cōng根gēn又yòu几jǐ分fēn。

阶jiē下xià唾tuò余yú新xīn著zhù翠cuì，算suàn应yīng无wú计jì可kě相xiāng闻wén。

鹅毳被，病时熏。

消瘦葱根又几分。

阶下唾余新著翠，算应无计可相闻。

鵝毳被，病時燻。

消瘦蔥根又幾分。

階下唾餘新著翠，算應無計可相聞。

译文

鹅毛做的被子，病中熏香。消瘦的身子又瘦了几分。阶下遗留的唾液新长出的青草，算来没有办法能够传达消息。鵝毛做的被子，病中薰香。消瘦的身子又瘦了幾分。階下遺留的唾液新長出的青草，算來沒有辦法能夠傳達消息。

鹅毳：鹅毛。葱根：指人的身体。翠：指青草。鵝毳：鵝毛。蔥根：指人的身體。翠：指青草。

此诗以细腻的笔触描绘了病中生活的凄凉，通过对比病前的繁华与病后的瘦弱，表达了对时光流逝的感慨。此詩以細膩的筆觸描繪了病中生活的淒涼，通過對比病前的繁華與病後的瘦弱，表達了對時光流逝的感慨。