建炎丞相成国吕忠穆公退老堂诗 其二 建炎丞相成國呂忠穆公退老堂詩 其二
戡定兵戈古所难,盛名何啻重于山。
收身矢石征诛外,放意林泉杳霭间。
曾是神龙犹解蛰,岂惟飞鸟会知还。
上方当宁思元老,正恐询谋未许闲。
戡定兵戈古所難,盛名何啻重於山。
收身矢石徵誅外,放意林泉杳靄間。
曾是神龍猶解蟄,豈惟飛鳥會知還。
上方當寧思元老,正恐詢謀未許閒。
分享
译文
平定战乱自古难,盛名何止重如山。收起身躯避开战火征伐之外,放任心意于幽深山林之间。即使是神龙也会蛰伏,岂止是飞鸟能够知道回归。朝廷正思虑着元老们,正担心询问他们的意见却不给他们闲暇。平定戰亂自古難,盛名何止重如山。收起身軀避開戰火征伐之外,放任心意於幽深山林之間。即使是神龍也會蟄伏,豈止是飛鳥能夠知道迴歸。朝廷正思慮着元老們,正擔心詢問他們的意見卻不給他們閒暇。
注释
戡定:平定。盛名:盛大的名声。收身:退身。矢石:箭石,指战争。放意:放任心意。林泉:山林泉流,指隐居之地。神龙:指有德者。飞鸟:指有才能者。上方:朝廷。宁:安宁。元老:年老而有德望的人。询谋:询问意见。戡定:平定。盛名:盛大的名聲。收身:退身。矢石:箭石,指戰爭。放意:放任心意。林泉:山林泉流,指隱居之地。神龍:指有德者。飛鳥:指有才能者。上方:朝廷。寧:安寧。元老:年老而有德望的人。詢謀:詢問意見。
赏析
这首诗通过对战乱和隐居生活的对比,表达了诗人对功名利禄的淡泊和对隐逸生活的向往。诗中运用了丰富的意象,如神龙蛰伏、飞鸟知还等,使诗意更加深远。诗末点明朝廷对元老的思念,与诗人的隐逸思想形成鲜明对比,增添了诗的韵味。這首詩通過對戰亂和隱居生活的對比,表達了詩人對功名利祿的淡泊和對隱逸生活的嚮往。詩中運用了豐富的意象,如神龍蟄伏、飛鳥知還等,使詩意更加深遠。詩末點明朝廷對元老的思念,與詩人的隱逸思想形成鮮明對比,增添了詩的韻味。