昭应宫小桃 昭應宮小桃
艳冶如无罪,何由谪绛宫。
不因轻阿姥,即是小仙公。
丹脸翻啼雨,飞书却寄风。
春溪迷柳曲,午影过墙东。
密叶轻笼翠,繁阴半露红。
谁惊幽鸟散,千片触帘栊。
豔冶如無罪,何由謫絳宮。
不因輕阿姥,即是小仙公。
丹臉翻啼雨,飛書卻寄風。
春溪迷柳曲,午影過牆東。
密葉輕籠翠,繁陰半露紅。
誰驚幽鳥散,千片觸簾櫳。
分享
译文
艳丽如同无罪之人,为何被贬谪到绛宫。不是因为轻视阿姥,否则就是小仙公。红颜如丹脸,被雨滴打湿,飞书却只能寄托于风。春日的溪水在柳树间曲折,午后的影子越过东墙。密密的叶子轻轻笼着翠绿,繁茂的树阴中半露着红色。是谁惊动了栖息的鸟儿,千片花瓣触碰着窗帘。豔麗如同無罪之人,爲何被貶謫到絳宮。不是因爲輕視阿姥,否則就是小仙公。紅顏如丹臉,被雨滴打溼,飛書卻只能寄託於風。春日的溪水在柳樹間曲折,午後的影子越過東牆。密密的葉子輕輕籠着翠綠,繁茂的樹陰中半露着紅色。是誰驚動了棲息的鳥兒,千片花瓣觸碰着窗簾。
注释
1. 绛宫:古代帝王居住的地方。2. 阿姥:指尊贵的长辈。3. 丹脸:指红润的脸颊。4. 飞书:古代传递信息的书信。5. 柳曲:柳树弯曲的形态。6. 幽鸟:指栖息在幽静地方的鸟儿。1. 絳宮:古代帝王居住的地方。2. 阿姥:指尊貴的長輩。3. 丹臉:指紅潤的臉頰。4. 飛書:古代傳遞信息的書信。5. 柳曲:柳樹彎曲的形態。6. 幽鳥:指棲息在幽靜地方的鳥兒。
赏析
胡宿的《昭应宫小桃》以细腻的笔触描绘了昭应宫中桃花的美丽与凄美。诗中通过对桃花的描绘,抒发了诗人对美好事物易逝的感慨。诗歌运用了丰富的意象和修辞手法,如丹脸、飞书、柳曲等,使画面生动而富有诗意。胡宿的《昭應宮小桃》以細膩的筆觸描繪了昭應宮中桃花的美麗與悽美。詩中通過對桃花的描繪,抒發了詩人對美好事物易逝的感慨。詩歌運用了豐富的意象和修辭手法,如丹臉、飛書、柳曲等,使畫面生動而富有詩意。