宴集 宴集
郁陶倦烦暑,爽豁逢萧辰。
开樽有欢伯,倾坐得嘉宾。
雕盘荐肥羜,宝刀脍霜鳞。
清谈屏世务,善谑到天真。
须言烛可继,莫诉杯行频。
至道谅在己,外物不关身。
鬱陶倦煩暑,爽豁逢蕭辰。
開樽有歡伯,傾坐得嘉賓。
雕盤薦肥羜,寶刀膾霜鱗。
清談屏世務,善謔到天真。
須言燭可繼,莫訴杯行頻。
至道諒在己,外物不關身。
分享
译文
郁闷困倦于炎热的夏天,畅快地遇到了凉爽的秋辰。开启酒杯有欢乐的酒友,坐下就有尊贵的嘉宾。精美的盘子里有肥美的羜羊,珍贵的刀切着霜冻的鱼鳞。清谈中忘却了世间的烦恼,善意的玩笑达到了纯真的境地。该说的话可以继续,不要诉说酒杯倒得频繁。最高的道理在自己心中,外物与自己无关。鬱悶睏倦於炎熱的夏天,暢快地遇到了涼爽的秋辰。開啓酒杯有歡樂的酒友,坐下就有尊貴的嘉賓。精美的盤子裏有肥美的羜羊,珍貴的刀切着霜凍的魚鱗。清談中忘卻了世間的煩惱,善意的玩笑達到了純真的境地。該說的話可以繼續,不要訴說酒杯倒得頻繁。最高的道理在自己心中,外物與自己無關。
注释
1. 郁陶:郁闷困倦。2. 萧辰:凉爽的秋天。3. 欢伯:酒友。4. 肥羜:肥美的羊肉。5. 霜鳞:霜冻的鱼鳞。6. 善谑:善意的玩笑。1. 鬱陶:鬱悶睏倦。2. 蕭辰:涼爽的秋天。3. 歡伯:酒友。4. 肥羜:肥美的羊肉。5. 霜鱗:霜凍的魚鱗。6. 善謔:善意的玩笑。
赏析
这首诗通过描绘宴会的场景,表达了诗人对友情和快乐的珍视。诗中运用了丰富的意象和生动的描绘,展现了宴会的热闹和欢乐。同时,诗人也通过诗中的议论,表达了对人生哲理的思考,强调了内心的宁静和超脱。這首詩通過描繪宴會的場景,表達了詩人對友情和快樂的珍視。詩中運用了豐富的意象和生動的描繪,展現了宴會的熱鬧和歡樂。同時,詩人也通過詩中的議論,表達了對人生哲理的思考,強調了內心的寧靜和超脫。