和蔡君谟阁前紫柏 和蔡君謨閣前紫柏

秀xiù植zhí登dēng中zhōng禁jìn，灵líng根gēn记jì大dà方fāng。

纤xiān枝zhī乘chéng十shí雨yǔ，劲jìn节jié誓shì千qiān霜shuāng。

云yún干gàn仍réng稠chóu直zhí，烟yān华huá稍shāo郁yù苍cāng。

绿lǜ阴yīn疏shū未wèi合hé，翠cuì鬣liè俨yǎn相xiāng望wàng。

育yù质zhì从cóng新xīn甫fǔ，标biāo名míng压yā豫yù章zhāng。

三sān休xiū依yī宝bǎo构gòu，一yī溉gài引yǐn天tiān潢huáng。

瑞ruì露lù通tōng晨chén浥yì，灵líng风fēng绕rào夜yè翔xiáng。

蠹dù蟫yín惊jīng阁gé熏xūn，啼tí狖yòu忆yì岩yán光guāng。

地dì惠huì覃tán行xíng苇wěi，人rén情qíng乐lè树shù杨yáng。

保bǎo无wú禽qín鹿lù践jiàn，知zhī免miǎn斧fǔ斤jīn伤shāng。

远yuǎn势shì兴xīng毫háo末mò，孤gū标biāo出chū众zhòng芳fāng。

寒hán葭jiā宁níng可kě倚yǐ，幽yōu草cǎo固gù难nán藏cáng。

庭tíng鹤hè宜yí留liú侧cè，台tái乌wū莫mò近jìn傍bàng。

未wèi经jīng鸾luán隐yǐn叶yè，不bù使shǐ麝shè居jū香xiāng。

松sōng操cāo同tóng凌líng雪xuě，葵kuí心xīn共gòng向xiàng阳yáng。

故gù情qíng存cún涧jiàn壑hè，生shēng意yì属shǔ池chí隍huáng。

昼zhòu景jǐng斜xié临lín石shí，禅chán机jī俯fǔ映yìng堂táng。

颂sòng传chuán商shāng庙miào桷jué，材cái入rù汉hàn家jiā梁liáng。

此cǐ世shì隆lóng三sān代dài，何hé时shí构gòu九jiǔ房fáng。

瑰guī姿zī天tiān所suǒ产chǎn，工gōng度dù未wèi应yīng忘wàng。