石州词/石州慢 石州詞/石州慢
月上疏帘，风射小窗，孤馆岑寂。
一杯强洗愁怀，万里堪嗟行客。
乱山无数，晚秋云物苍然，何如轻抹淮山碧。
喜气拂征衣，作眉间黄色。
役役。
马头尘暗斜阳，陇首路回飞翼。
梦里姑苏城外，钱塘江北。
故人应念我，负吹帽佳时，同把金英摘。
归路且加鞭，看梅花消息。
月上疏簾，風射小窗，孤館岑寂。
一杯強洗愁懷，萬里堪嗟行客。
亂山無數，晚秋雲物蒼然，何如輕抹淮山碧。
喜氣拂征衣，作眉間黃色。
役役。
馬頭塵暗斜陽，隴首路回飛翼。
夢裏姑蘇城外，錢塘江北。
故人應念我，負吹帽佳時，同把金英摘。
歸路且加鞭，看梅花消息。
分享
译文
月上疏帘，风射小窗，我馆寂寞。一杯强洗愁怀，万里堪嗟行客。乱山无数，晚秋云雾苍茫，怎么样轻抹进山碧。喜气拂征衣服，在眉间黄颜色。役役。马头尘暗斜阳，陇首路回飞翼。梦里姑苏城外，钱塘江北岸。所以人应该想着我，负吹帽佳时、同把金英摘。退路并且加以鞭打，看梅花消息。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考月上疏簾，風射小窗，我館寂寞。一杯強洗愁懷，萬里堪嗟行客。亂山無數，晚秋雲霧蒼茫，怎麼樣輕抹進山碧。喜氣拂征衣服，在眉間黃顏色。役役。馬頭塵暗斜陽，隴首路回飛翼。夢裏姑蘇城外，錢塘江北岸。所以人應該想着我，負吹帽佳時、同把金英摘。退路並且加以鞭打，看梅花消息。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考
注释
1. 孤馆岑寂：孤独的旅馆显得非常寂静。2. 万里堪嗟行客：行客感慨自己行万里路。3. 淮山碧：淮河两岸的青山。4. 役役：形容忙碌的样子。5. 陇首路回飞翼：回望路途，马蹄扬起尘土。6. 姑苏城外：指姑苏城外的风景。7. 钱塘江北：钱塘江的北岸。8. 金英：指金色的花朵。9. 梅花消息：指梅花的消息，比喻春天的到来。1. 孤館岑寂：孤獨的旅館顯得非常寂靜。2. 萬里堪嗟行客：行客感慨自己行萬里路。3. 淮山碧：淮河兩岸的青山。4. 役役：形容忙碌的樣子。5. 隴首路回飛翼：回望路途，馬蹄揚起塵土。6. 姑蘇城外：指姑蘇城外的風景。7. 錢塘江北：錢塘江的北岸。8. 金英：指金色的花朵。9. 梅花消息：指梅花的消息，比喻春天的到來。
赏析
月上疏帘，风射小窗，我馆寂寞。一杯强洗愁怀，万里堪嗟行客。乱山无数，晚秋云雾苍茫，怎么样轻抹进山碧。喜气拂征衣服，在眉间黄颜色。役役。马头尘暗斜阳，陇首路回飞翼。梦里姑苏城外，钱塘江北岸。所以人应该想着我，负吹帽佳时、同把金英摘。退路并且加以鞭打，看梅花消息。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考月上疏簾，風射小窗，我館寂寞。一杯強洗愁懷，萬里堪嗟行客。亂山無數，晚秋雲霧蒼茫，怎麼樣輕抹進山碧。喜氣拂征衣服，在眉間黃顏色。役役。馬頭塵暗斜陽，隴首路回飛翼。夢裏姑蘇城外，錢塘江北岸。所以人應該想着我，負吹帽佳時、同把金英摘。退路並且加以鞭打，看梅花消息。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考