石州词 石州詞
歌阕阳关,肠断短亭,惟有离别。
画船送我薰风,瘦马迎人飞雪。
平生幽梦,岂知塞北江南,而今真叹河山阔。
屈指数分携,早许多时节。
愁绝。
雁行点点云垂,木叶霏霏霜滑。
正是荒城落日,空山残月。
一尊谁念我,苦樵悴天涯、陡觉生华发。
赖有紫枢人,共扬鞭丹阙。
歌闋陽關,腸斷短亭,惟有離別。
畫船送我薰風,瘦馬迎人飛雪。
平生幽夢,豈知塞北江南,而今真嘆河山闊。
屈指數分攜,早許多時節。
愁絕。
雁行點點雲垂,木葉霏霏霜滑。
正是荒城落日,空山殘月。
一尊誰念我,苦樵悴天涯、陡覺生華髮。
賴有紫樞人,共揚鞭丹闕。
分享
译文
歌毕阳关,肠断短亭,只有离别。画船送我们薰风,瘦马迎人飞雪。平生幽梦,岂知塞北江南,而现在真是感叹河山宽。屈指数分带,早许多时节。愁绝。雁行点点云垂,树叶纷纷霜滑。正是荒城落天,空山残月。一尊谁想到我,苦我憔悴天涯、陡觉生白发。依赖有紫枢人,共同扬起马鞭丹阙。 * 此部分翻译来自AI,仅供参考歌畢陽關,腸斷短亭,只有離別。畫船送我們薰風,瘦馬迎人飛雪。平生幽夢,豈知塞北江南,而現在真是感嘆河山寬。屈指數分帶,早許多時節。愁絕。雁行點點雲垂,樹葉紛紛霜滑。正是荒城落天,空山殘月。一尊誰想到我,苦我憔悴天涯、陡覺生白髮。依賴有紫樞人,共同揚起馬鞭丹闕。 * 此部分翻譯來自AI,僅供參考
注释
1. 阳关:古关名,在今甘肃敦煌西南。2. 短亭:古时设在道路旁的小亭。3. 薰风:和暖的风。4. 瘦马:形容马瘦弱。5. 幽梦:隐秘的梦境。6. 屈指数分携:屈指数着分别的时间。7. 紫枢人:指掌管国家机密的大臣。8. 丹阙:红色的宫阙,指朝廷。1. 陽關:古關名,在今甘肅敦煌西南。2. 短亭:古時設在道路旁的小亭。3. 薰風:和暖的風。4. 瘦馬:形容馬瘦弱。5. 幽夢:隱祕的夢境。6. 屈指數分攜:屈指數着分別的時間。7. 紫樞人:指掌管國家機密的大臣。8. 丹闕:紅色的宮闕,指朝廷。
赏析
歌毕阳关,肠断短亭,只有离别。画船送我们薰风,瘦马迎人飞雪。平生幽梦,岂知塞北江南,而现在真是感叹河山宽。屈指数分带,早许多时节。愁绝。雁行点点云垂,树叶纷纷霜滑。正是荒城落天,空山残月。一尊谁想到我,苦我憔悴天涯、陡觉生白发。依赖有紫枢人,共同扬起马鞭丹阙。 * 此部分翻译来自AI,仅供参考歌畢陽關,腸斷短亭,只有離別。畫船送我們薰風,瘦馬迎人飛雪。平生幽夢,豈知塞北江南,而現在真是感嘆河山寬。屈指數分帶,早許多時節。愁絕。雁行點點雲垂,樹葉紛紛霜滑。正是荒城落天,空山殘月。一尊誰想到我,苦我憔悴天涯、陡覺生白髮。依賴有紫樞人,共同揚起馬鞭丹闕。 * 此部分翻譯來自AI,僅供參考