渔家傲（江行阻风） 漁家傲（江行阻風）

yú jiā ào jiāng xíng zǔ fēng

胡舜陟 宋 胡舜陟 宋

hú shùn zhì · sòng

标签： 诗词詩詞

几jǐ日rì北běi风fēng江jiāng海hǎi立lì。

千qiān车chē万wàn马mǎ鏖áo声shēng急jí。

短duǎn棹zhào峭qiào寒hán欺qī酒jiǔ力lì。

飞fēi雨yǔ息xī。

琼qióng花huā细xì细xì穿chuān窗chuāng隙xì。

我wǒ本běn绿lǜ蓑suō青qīng箬ruò笠lì。

浮fú家jiā泛fàn宅zhái烟yān波bō逸yì。

渚zhǔ鹭lù沙shā鸥ōu多duō旧jiù识shí。

行xíng未wèi得dé。

高gāo歌gē与yǔ尔ěr相xiāng寻xún觅mì。

几日北风江海立。

千车万马鏖声急。

短棹峭寒欺酒力。

飞雨息。

琼花细细穿窗隙。

我本绿蓑青箬笠。

浮家泛宅烟波逸。

渚鹭沙鸥多旧识。

行未得。

高歌与尔相寻觅。

幾日北風江海立。

千車萬馬鏖聲急。

短棹峭寒欺酒力。

飛雨息。

瓊花細細穿窗隙。

我本綠蓑青箬笠。

浮家泛宅煙波逸。

渚鷺沙鷗多舊識。

行未得。

高歌與爾相尋覓。

分享

复制链接或文字到微信；「保存分享图」生成竖版配图（手机端会弹出预览，长按图片可存相册）。微信内无法直接下载，请用预览长按保存，或点右上角在系统浏览器打开。

译文

几天北风江海立。千车万马鏖声急。短划着酷寒欺骗酒的力量。飞降息。琼花细细穿过窗缝。绿蓑衣青箬笠我们本。浮家泛宅烟雾波飘逸。渚鹭沙鸥许多旧相识。行为没有得到。高歌和你相互寻找。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考幾天北風江海立。千車萬馬鏖聲急。短划着酷寒欺騙酒的力量。飛降息。瓊花細細穿過窗縫。綠蓑衣青箬笠我們本。浮家泛宅煙霧波飄逸。渚鷺沙鷗許多舊相識。行爲沒有得到。高歌和你相互尋找。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考

注释

本诗描绘了作者在江上行船时遭遇北风阻挠的情景。'江海立'形容风势猛烈，'千车万马鏖声急'比喻风声如战马奔腾。'短棹峭寒欺酒力'写出作者在寒冷中饮酒壮胆的无奈。'琼花细细穿窗隙'形容细雨如雪花般飞舞。'绿蓑青箬笠'是渔家的装扮，'浮家泛宅'指随船漂泊的生活。'渚鹭沙鸥多旧识'表达作者对过往生活的怀念。'高歌与尔相寻觅'则表现了作者豁达的心态，即使遭遇困境也要积极寻找快乐。本詩描繪了作者在江上行船時遭遇北風阻撓的情景。'江海立'形容風勢猛烈，'千車萬馬鏖聲急'比喻風聲如戰馬奔騰。'短棹峭寒欺酒力'寫出作者在寒冷中飲酒壯膽的無奈。'瓊花細細穿窗隙'形容細雨如雪花般飛舞。'綠蓑青箬笠'是漁家的裝扮，'浮家泛宅'指隨船漂泊的生活。'渚鷺沙鷗多舊識'表達作者對過往生活的懷念。'高歌與爾相尋覓'則表現了作者豁達的心態，即使遭遇困境也要積極尋找快樂。

赏析

几天北风江海立。千车万马鏖声急。短划着酷寒欺骗酒的力量。飞降息。琼花细细穿过窗缝。绿蓑衣青箬笠我们本。浮家泛宅烟雾波飘逸。渚鹭沙鸥许多旧相识。行为没有得到。高歌和你相互寻找。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考幾天北風江海立。千車萬馬鏖聲急。短划着酷寒欺騙酒的力量。飛降息。瓊花細細穿過窗縫。綠蓑衣青箬笠我們本。浮家泛宅煙霧波飄逸。渚鷺沙鷗許多舊相識。行爲沒有得到。高歌和你相互尋找。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考

← 返回诗文列表