望海石 望海石
枯藤拄苔磴,长啸凌秋风。
天空白露下,碧落摩青铜。
夜半见海日,发轫扶桑红。
黄支与流求,出没白浪中。
久夸坎井见,始知天壤空。
招手唤海童,寄书蓬莱宫。
我欲蹲此石,投竿慕任公。
巨鳌傥可得,持压江之东。
枯藤拄苔磴,長嘯凌秋風。
天空白露下,碧落摩青銅。
夜半見海日,發軔扶桑紅。
黃支與流求,出沒白浪中。
久誇坎井見,始知天壤空。
招手喚海童,寄書蓬萊宮。
我欲蹲此石,投竿慕任公。
巨鰲儻可得,持壓江之東。
分享
译文
枯藤拄着青苔石阶,长啸凌秋风。天空白露下,碧落摩青铜。半夜见到海日,发端扶桑红。黄支与流求,白浪中出没。长期夸耀坎井见,才知道天地空。招手唤海童,寄书蓬莱宫。我想蹲这石,投竿羡慕任公。巨鳌或许可以得到,持压江的东。 * 此部分翻译来自AI,仅供参考枯藤拄着青苔石階,長嘯凌秋風。天空白露下,碧落摩青銅。半夜見到海日,發端扶桑紅。黃支與流求,白浪中出沒。長期誇耀坎井見,才知道天地空。招手喚海童,寄書蓬萊宮。我想蹲這石,投竿羨慕任公。巨鰲或許可以得到,持壓江的東。 * 此部分翻譯來自AI,僅供參考
注释
1. 枯藤:指干枯的藤蔓。拄苔磴:指用藤蔓支撑着长满青苔的石阶。2. 长啸:指放声高歌。凌秋风:指在秋风中高歌。3. 碧落:指天空。摩青铜:指天空中的云彩如同青铜一般闪耀。4. 海日:指海上的日出。发轫:指开始。扶桑红:指太阳初升时的红色。5. 黄支:指古代对印度的称呼。流求:指古代对日本的称呼。6. 坎井:指浅井。7. 天壤:指天地。8. 海童:指海中的精灵。9. 蓬莱宫:传说中的仙宫。10. 任公:指古代渔夫任颐。11. 巨鳌:指巨大的海龟。12. 江之东:指长江的东边。1. 枯藤:指乾枯的藤蔓。拄苔磴:指用藤蔓支撐着長滿青苔的石階。2. 長嘯:指放聲高歌。凌秋風:指在秋風中高歌。3. 碧落:指天空。摩青銅:指天空中的雲彩如同青銅一般閃耀。4. 海日:指海上的日出。發軔:指開始。扶桑紅:指太陽初升時的紅色。5. 黃支:指古代對印度的稱呼。流求:指古代對日本的稱呼。6. 坎井:指淺井。7. 天壤:指天地。8. 海童:指海中的精靈。9. 蓬萊宮:傳說中的仙宮。10. 任公:指古代漁夫任頤。11. 巨鰲:指巨大的海龜。12. 江之東:指長江的東邊。
赏析
枯藤拄着青苔石阶,长啸凌秋风。天空白露下,碧落摩青铜。半夜见到海日,发端扶桑红。黄支与流求,白浪中出没。长期夸耀坎井见,才知道天地空。招手唤海童,寄书蓬莱宫。我想蹲这石,投竿羡慕任公。巨鳌或许可以得到,持压江的东。 * 此部分翻译来自AI,仅供参考枯藤拄着青苔石階,長嘯凌秋風。天空白露下,碧落摩青銅。半夜見到海日,發端扶桑紅。黃支與流求,白浪中出沒。長期誇耀坎井見,才知道天地空。招手喚海童,寄書蓬萊宮。我想蹲這石,投竿羨慕任公。巨鰲或許可以得到,持壓江的東。 * 此部分翻譯來自AI,僅供參考