中秋前一夕携家步至北湖藉缛草久之和东坡湖 中秋前一夕攜家步至北湖藉縟草久之和東坡湖
临水迟佳客,碧尽天边云。
心期殊未来,且复偶细君。
援琴松满耳,添酒月入樽。
水天静秋光,不受世所醺。
饮酣睡味美,风漪生簟纹。
得来亦何有,理乱了不闻。
儿童莫唤醒,不妨长醉昏。
休论万里情,我非宜城浑。
臨水遲佳客,碧盡天邊雲。
心期殊未來,且復偶細君。
援琴松滿耳,添酒月入樽。
水天靜秋光,不受世所醺。
飲酣睡味美,風漪生簟紋。
得來亦何有,理亂了不聞。
兒童莫喚醒,不妨長醉昏。
休論萬里情,我非宜城渾。
分享
译文
面对湖边美景,期待着远方的朋友。碧空尽处,云彩飘渺。心中期盼尚未实现,暂时与妻子相伴。拿起琴来,松声满耳;举杯畅饮,月色盈樽。水天一色,秋光静谧,不受世俗的干扰。喝得尽兴,睡得香甜,风中的水波在竹席上泛起纹路。得到的也不多,失去的也不去理会。孩子们不要叫醒我,不妨让我长醉不醒。不必谈论万里之遥的情感,我并非适宜远离故乡的人。面對湖邊美景,期待着遠方的朋友。碧空盡處,雲彩飄渺。心中期盼尚未實現,暫時與妻子相伴。拿起琴來,松聲滿耳;舉杯暢飲,月色盈樽。水天一色,秋光靜謐,不受世俗的干擾。喝得盡興,睡得香甜,風中的水波在竹蓆上泛起紋路。得到的也不多,失去的也不去理會。孩子們不要叫醒我,不妨讓我長醉不醒。不必談論萬里之遙的情感,我並非適宜遠離故鄉的人。
注释
1. 殊:特别。2. 细君:妻子。3. 援琴:拿起琴。4. 樽:古代盛酒的器具。5. 世所醺:世俗的干扰。6. 簟纹:竹席上的波纹。7. 宜城浑:适宜远离故乡。1. 殊:特別。2. 細君:妻子。3. 援琴:拿起琴。4. 樽:古代盛酒的器具。5. 世所醺:世俗的干擾。6. 簟紋:竹蓆上的波紋。7. 宜城渾:適宜遠離故鄉。
赏析
此诗以中秋佳节前的夜晚为背景,通过对美景的描绘,表达了诗人对远方友人的思念之情。诗中运用了丰富的意象,如水天、月光、松声等,营造出宁静、清幽的氛围。诗人以豪放之情,抒发了对世俗纷扰的厌弃和对自然的向往,以及对故乡的眷恋之情。此詩以中秋佳節前的夜晚爲背景,通過對美景的描繪,表達了詩人對遠方友人的思念之情。詩中運用了豐富的意象,如水天、月光、松聲等,營造出寧靜、清幽的氛圍。詩人以豪放之情,抒發了對世俗紛擾的厭棄和對自然的嚮往,以及對故鄉的眷戀之情。